Lyrics and translation Roberta Flack - I'm the Girl

I'm the Girl

For reasons that my fate knows best
I saw a boy one day
With charm and manner he was blessed
He smiled my way
I loved him then, but that′s old hat
I love him now, it's true
He likes me, yes, no more than that
The one he really loves is you
I am the girl that he′ll meet
I am the girl that he'll look at and smile
But I am the one
That he'll leave after a while
I am the girl
I am the girl who will be
His when he finds that he′s lonesome for you
With things that you′re too busy to do
I am the girl
I am the girl
That he calls up at three
And I am the one
Who will go
I'd be so terribly happy to be
The one who says yes
After you have said no
And I am the one
Who will wait
Wait, even sometimes
When he won′t appear
And I'll wait for him
If the waiting takes years
Yes, I am the girl

Je suis la fille

Pour des raisons que mon destin connaît le mieux
J'ai vu un garçon un jour
Avec du charme et des manières, il était béni
Il m'a souri
Je l'ai aimé alors, mais c'est du vieux chapeau
Je l'aime maintenant, c'est vrai
Il m'aime bien, oui, pas plus que ça
Celui qu'il aime vraiment, c'est toi
Je suis la fille qu'il rencontrera
Je suis la fille qu'il regardera et à qui il sourira
Mais je suis celle
Qu'il quittera après un certain temps
Je suis la fille
Je suis la fille qui sera
La sienne lorsqu'il se rendra compte qu'il est seul pour toi
Avec des choses que tu es trop occupée à faire
Je suis la fille
Je suis la fille
Qu'il appelle à trois heures
Et je suis celle
Qui ira
Je serais tellement heureuse d'être
Celle qui dit oui
Après que tu aies dit non
Et je suis celle
Qui attendra
Attendre, même parfois
Quand il n'apparaîtra pas
Et je l'attendrai
Si l'attente prend des années
Oui, je suis la fille