Lyrics and translation Roberta Flack - It Might Be You

It Might Be You

Time
I've been passing time watching trains go by
All of my life
Lying on the sand watching sea birds fly
Wishing there would be someone waiting home for me
Something's telling me it might be you
It's telling me it might be you
All of my life
Looking back as lovers go walking past
All of my life
Wondering how they met and what makes it last
If I found the place would I recognize the face
Something's telling me it might be you
Yeah, it's telling me it might be you
(All of my life)
So many quiet walks to take
So many dreams to make
And with so much love to make
Oh! I think we're gonna need some time
Maybe all we need is time
So, and it's telling me it might be you
All of my life
(It's gotta be you, it's gotta be you babe)
I've been saving love songs and lullabies
And there's so much more
No one's ever heard before
Something's telling me it might be you
It's telling me it might be you
Telling me it might be you
All of my life
Yeah, (it must be you)
(It's gotta be you)
Telling me it must be you (must be you)
(Telling me it might be you)
(It's gotta be you) Ah!
(Must be you)
(Telling me it might be you)
(It's gotta be you)
Gotta be you
(Must be you)
(Telling me it might be you)
(It's gotta be you)
Gotta be you, yeah
Ah babe
(Telling me it might be)
(Telling me it might be)
(Telling me it might be)
Hey-yeah-hey! Hey-hey babe! Uh
Lovin' you is such an easy thing to do
'Cause we're so special
You're so unlike
We're so good
But you know, It's so strange how you pull back, move away
Just when we reach, ah-ah
I stop right there
Must I stop doing the things that I love to do for you, with you?
So that you can respect me
See my needs
Is that it?
That's so weird (It's gotta be you) but it's true
People say if you love someone set them free
I believe them
And if I leave you alone, will you come back to me?
(Telling me it might be)
And if love comes back, it's ours, yours and mine
And if it doesn't, it never was
Yeah!
Why should I go through this?
If you feel it
Can you feel it?
Feel yeah
Feel babe
Can you feel me?
Yeah
And if you feel it my babe, make me feel it
Yeah-yeah
Whoa-uh!
Yeah-yeah
(It's gotta be you)
(It's gotta be you)
(It's gotta be you)
(It's gotta be you)
(It's gotta be you)
(It's gotta be you)
(It's gotta be you)
(Telling me it might be)
(Telling me it might be)
(Telling me it might be)
(It's gotta be you)
(Telling me it might be)
(Telling me it might be)
(It's gotta be you)
(Telling me it might be)
(Telling me it might be)

C'est peut-être toi

Le temps
J'ai passé du temps à regarder les trains passer
Toute ma vie
Allongée sur le sable à regarder les oiseaux de mer voler
J'espérais qu'il y aurait quelqu'un qui m'attendrait à la maison
Quelque chose me dit que c'est peut-être toi
Quelque chose me dit que c'est peut-être toi
Toute ma vie
Je regardais en arrière les amoureux qui passaient
Toute ma vie
Je me demandais comment ils s'étaient rencontrés et ce qui faisait que ça durait
Si je trouvais l'endroit, reconnaîtrais-je le visage ?
Quelque chose me dit que c'est peut-être toi
Oui, quelque chose me dit que c'est peut-être toi
(Toute ma vie)
Tant de promenades tranquilles à faire
Tant de rêves à réaliser
Et avec tant d'amour à faire
Oh ! Je crois que nous allons avoir besoin de temps
Peut-être que tout ce dont nous avons besoin, c'est du temps
Alors, quelque chose me dit que c'est peut-être toi
Toute ma vie
(C'est toi qu'il me faut, c'est toi qu'il me faut mon bébé)
J'ai gardé des chansons d'amour et des berceuses
Et il y a tellement plus
Personne n'a jamais entendu ça auparavant
Quelque chose me dit que c'est peut-être toi
Quelque chose me dit que c'est peut-être toi
Quelque chose me dit que c'est peut-être toi
Toute ma vie
Oui, (c'est toi qu'il me faut)
(C'est toi qu'il me faut)
Quelque chose me dit que c'est toi qu'il me faut (c'est toi qu'il me faut)
(Quelque chose me dit que c'est peut-être toi)
(C'est toi qu'il me faut) Ah !
(C'est toi qu'il me faut)
(Quelque chose me dit que c'est peut-être toi)
(C'est toi qu'il me faut)
C'est toi qu'il me faut
(C'est toi qu'il me faut)
(Quelque chose me dit que c'est peut-être toi)
(C'est toi qu'il me faut)
C'est toi qu'il me faut, oui
Ah mon bébé
(Quelque chose me dit que c'est)
(Quelque chose me dit que c'est)
(Quelque chose me dit que c'est)
Hey-yeah-hey ! Hey-hey mon bébé ! Euh
T'aimer est tellement facile à faire
Parce que nous sommes si spéciaux
Tu es tellement différent
Nous sommes si bien
Mais tu sais, c'est tellement étrange comme tu recule, tu t'éloignes
Juste au moment où nous atteignons, ah-ah
Je m'arrête là
Dois-je arrêter de faire les choses que j'aime faire pour toi, avec toi ?
Pour que tu puisses me respecter
Voir mes besoins
Est-ce que c'est ça ?
C'est tellement bizarre (C'est toi qu'il me faut) mais c'est vrai
Les gens disent que si tu aimes quelqu'un, tu le libères
Je les crois
Et si je te laisse tranquille, reviendras-tu vers moi ?
(Quelque chose me dit que c'est)
Et si l'amour revient, c'est le nôtre, le tien et le mien
Et si ce n'est pas le cas, il n'a jamais été
Oui !
Pourquoi devrais-je passer par là ?
Si tu le sens
Peux-tu le sentir ?
Sentir oui
Sentir mon bébé
Peux-tu me sentir ?
Oui
Et si tu le sens mon bébé, fais-moi le sentir
Yeah-yeah
Whoa-uh !
Yeah-yeah
(C'est toi qu'il me faut)
(C'est toi qu'il me faut)
(C'est toi qu'il me faut)
(C'est toi qu'il me faut)
(C'est toi qu'il me faut)
(C'est toi qu'il me faut)
(C'est toi qu'il me faut)
(Quelque chose me dit que c'est)
(Quelque chose me dit que c'est)
(Quelque chose me dit que c'est)
(C'est toi qu'il me faut)
(Quelque chose me dit que c'est)
(Quelque chose me dit que c'est)
(C'est toi qu'il me faut)
(Quelque chose me dit que c'est)
(Quelque chose me dit que c'est)