Lyrics and translation Roberta Flack feat. Donny Hathaway - Only Heaven Can Wait (For Love)

Only Heaven Can Wait (For Love)

We know that it's all over
Still we haven't said goodbye
Pretending life is wonderful
Pretending, you and I
Why do we stay together
We can't wait forever
Ever's too late
Only Heaven can wait
Waiting for love won't make it happen
Crying for love don't mean you care
Oh no
Only when love has ended
Can our hearts be mended
Ever's too late
Only heaven can wait
For love
Heaven can wait for love
In horiscope, in true romance, and playboy magazines
We lie in bed at night
And search the pages for our dreams
Why do we stay together
We can't wait forever
Ever's too late
Only heaven can wait
Waiting for love won't make it happen
Crying for love don't mean you care
Unh, unh
Only when love has ended
Can our hearts be mended
Ever's too late
Only heaven can wait
Why do we stay together
We can't wait forever
Ever's too late
Only heaven can wait
(Ooh) why do we stay together
We can't wait forever
Ever's too late
Only heaven can wait
(Oh) why do we stay together
(And we) we can't wait forever
Ever's too late
Only heaven can wait for love
Why do we stay together
We can't wait forever
Ever's too late for love
Only heaven can wait for love
Why do we stay together
We can't wait forever
Ever's too late for love
Only heaven can wait for love

Seul le ciel peut attendre l'amour

Nous savons que tout est fini
Mais nous ne nous sommes pas encore dit au revoir
Faire semblant que la vie est merveilleuse
Faire semblant, toi et moi
Pourquoi restons-nous ensemble ?
Nous ne pouvons pas attendre éternellement
Éternel est trop tard
Seul le ciel peut attendre
Attendre l'amour ne le fera pas arriver
Pleurer pour l'amour ne signifie pas que tu t'en soucies
Oh non
Ce n'est que lorsque l'amour est fini
Que nos cœurs peuvent être réparés
Éternel est trop tard
Seul le ciel peut attendre
L'amour
Le ciel peut attendre l'amour
Dans l'horoscope, dans la vraie romance, et dans les magazines Playboy
Nous nous couchons la nuit
Et parcourons les pages à la recherche de nos rêves
Pourquoi restons-nous ensemble ?
Nous ne pouvons pas attendre éternellement
Éternel est trop tard
Seul le ciel peut attendre
Attendre l'amour ne le fera pas arriver
Pleurer pour l'amour ne signifie pas que tu t'en soucies
Unh, unh
Ce n'est que lorsque l'amour est fini
Que nos cœurs peuvent être réparés
Éternel est trop tard
Seul le ciel peut attendre
Pourquoi restons-nous ensemble ?
Nous ne pouvons pas attendre éternellement
Éternel est trop tard
Seul le ciel peut attendre
(Ooh) pourquoi restons-nous ensemble ?
Nous ne pouvons pas attendre éternellement
Éternel est trop tard
Seul le ciel peut attendre
(Oh) pourquoi restons-nous ensemble ?
(Et nous) nous ne pouvons pas attendre éternellement
Éternel est trop tard
Seul le ciel peut attendre l'amour
Pourquoi restons-nous ensemble ?
Nous ne pouvons pas attendre éternellement
Éternel est trop tard pour l'amour
Seul le ciel peut attendre l'amour
Pourquoi restons-nous ensemble ?
Nous ne pouvons pas attendre éternellement
Éternel est trop tard pour l'amour
Seul le ciel peut attendre l'amour