Lyrics and translation Roberta Flack - Trade Winds (Tom Mouton Mix)

Trade Winds (Tom Mouton Mix)

Here I stand looking, looking around me
While all around me what do I see
Unhappy faces behind a painted smile
Heartache and loneliness dressed up in modern style
Unhappy people living in sin and shame
Reflections of myself, life is no easy game
And we're caught in the trade winds
The trade winds of our time

Here I stand looking, looking around me
While all around me what do I see (young girls who'll soon become)
Young girls who'll soon become (walkers of the avenue)
Streetwalkers in the night (young boys of the neighborhood)
Young boys, the restless breed (tell me what they're gonna be)
Looking for a fight (children who are rich and poor)
Children both rich and poor
They're searching for the truth
And if they don't find it
God help tomorrow's youth
We're caught in the trade winds
The trade winds of our time
(The trade winds of our time)

Trade winds are blowing, blowing around me
While all around me what do I see (hatred and jealousy)
Hatred and jealousy (brotherhood is dying)
Brotherhood and dying (love is what they really want)
Love is the answer
Nobody's buying (nobody's buying)
Good people turning bad
Some don't but they are few
The winds are blowing
The choice is all up to you
We're caught in the trade winds
The trade winds of our time
Ahhh-ahh-ahhh
Ah-ha-ah-ha

Yes, we're caught up in the trade winds (yes, we're caught up in the trade winds)
The trade winds of our time
We are riding on the trade winds (we are riding on the trade winds)
The trade winds of our time

We're caught up
Caught up in the trade winds, the trade winds of our time

We are riding
Riding on the trade winds, trade winds of our time

Yes, we're caught up
Caught up in the trade winds, the trade winds of our time

And we're riding
Riding on the trade winds, trade winds of our time

We are riding, yes, we're riding
Trade wings of our time

We're caught up
Caught up in the trade winds, trade winds of our time

We are riding
We're riding on the trade winds, trade winds of our time

And we're caught up
In the trade winds, the trade winds of our time

We are riding
Riding on the trade winds, the trade winds of our time

Пассаты (Tom Mouton Mix)

Вот я стою, смотрю, смотрю вокруг
И что же я вижу вокруг себя?
Несчастные лица за нарисованными улыбками
Сердечная боль и одиночество, одетые в современный стиль
Несчастные люди, живущие в грехе и стыде
Отражения меня самой, жизнь — непростая игра
И мы пойманы в пассаты
Пассаты нашего времени

Вот я стою, смотрю, смотрю вокруг
И что же я вижу вокруг себя? (молодые девушки, которые скоро станут)
Молодые девушки, которые скоро станут (гулящими по проспекту)
Уличные гуляки в ночи (молодые парни из соседних домов)
Молодые парни, беспокойное племя (скажите мне, кем они станут)
Ищущие драки (дети, которые богаты и бедны)
Дети и богатые, и бедные
Они ищут правду
И если они ее не найдут
Боже, помоги молодежи будущего
Мы пойманы в пассаты
Пассаты нашего времени
(Пассаты нашего времени)

Пассаты дуют, дуют вокруг меня
И что же я вижу вокруг себя? (ненависть и ревность)
Ненависть и ревность (братство умирает)
Братство умирает (любовь — это то, чего они действительно хотят)
Любовь — это ответ
Но ее никто не покупает (никто не покупает)
Хорошие люди становятся плохими
Некоторые нет, но их мало
Ветры дуют
Выбор только за тобой
Мы пойманы в пассаты
Пассаты нашего времени
Ааа-ааа-ааа
А-ха-а-ха

Да, мы пойманы в пассаты (да, мы пойманы в пассаты)
Пассаты нашего времени
Мы летим на пассатах (мы летим на пассатах)
Пассаты нашего времени

Мы пойманы
Пойманы в пассаты, пассаты нашего времени

Мы летим
Летим на пассатах, пассаты нашего времени

Да, мы пойманы
Пойманы в пассаты, пассаты нашего времени

И мы летим
Летим на пассатах, пассаты нашего времени

Мы летим, да, мы летим
Пассаты нашего времени

Мы пойманы
Пойманы в пассаты, пассаты нашего времени

Мы летим
Мы летим на пассатах, пассаты нашего времени

И мы пойманы
В пассаты, пассаты нашего времени

Мы летим
Летим на пассатах, пассаты нашего времени