Lady Jive - Roberta Kelly translation in German

Lady Jive

I've travelled round the world
Since I was just a girl
Known far and distant places
Guess it's just my fate
That I've seen love and hate
In different kinds of faces
Hey, Mister come closer
Remember me
We spent some time together
Down in New Orleans

They call me Lady Jive
But I forgot your name
Don't matter just the same
Just call me Lady Jive
Lady, Lady, Lady Jive
The queen of all the Bayou
So if you want to be a king
You just call on your Lady Jive

The lady that I am
Can get you in a jam
If you're not careful brother
So fast take care to roam
Before you start to roam
Looking for love in another
Hey, Mister come closer
Remember me
I taught you how to boogie
And get down with Le Chic

They call me Lady Jive
But I forgot your name
Don't matter just the same
Just call me Lady Jive
Lady, Lady, Lady Jive
The queen of all the Bayou
So if you want to be a king
You just call on your Lady Jive.

Lady Jive

Ich bin um die Welt gereist,
seit ich ein junges Mädchen war.
Habe ferne und entlegene Orte kennengelernt.
Ich schätze, es ist einfach mein Schicksal,
dass ich Liebe und Hass gesehen habe
in verschiedenen Arten von Gesichtern.
Hey, Mister, komm näher,
erinnerst du dich an mich?
Wir haben einige Zeit miteinander verbracht
unten in New Orleans.

Sie nennen mich Lady Jive,
aber ich habe deinen Namen vergessen.
Ist aber auch egal,
nenn mich einfach Lady Jive.
Lady, Lady, Lady Jive,
die Königin des gesamten Bayou.
Also, wenn du ein König sein willst,
ruf einfach deine Lady Jive.

Die Lady, die ich bin,
kann dich in Schwierigkeiten bringen,
wenn du nicht vorsichtig bist, Bruder.
Also pass gut auf,
bevor du anfängst umherzustreifen,
auf der Suche nach Liebe bei einem anderen.
Hey, Mister, komm näher,
erinnerst du dich an mich?
Ich habe dir beigebracht, wie man Boogie tanzt
und mit Le Chic abfeiert.

Sie nennen mich Lady Jive,
aber ich habe deinen Namen vergessen.
Ist aber auch egal,
nenn mich einfach Lady Jive.
Lady, Lady, Lady Jive,
die Königin des gesamten Bayou.
Also, wenn du ein König sein willst,
ruf einfach deine Lady Jive.