Lyrics and translation Roberta Miranda feat. Alcione - Quem Sentiu

Quem Sentiu

Quem sentiu uma tarde de sol tão bonita
Mas a alma nublada, sem graça
Quem fingiu não sentir a ausência do amor
Quando a noite caiu, mentiu

Quem falou que não liga quando a madrugada
Transborda a saudade, sufoca de dor, nunca amou
Quem sentiu quando o amor da gente é arrancado do peito
Já sabe o que é dor

Quisera Deus admirar a lua, que enfeita a rua, romantiza o amor
Quisera sim admirar estrelas, que jorram a beleza pra um sonhador

Se eu quiser desapareço qual uma gaivota
Me confundo com o arco-íris só pra sabotar
Mas não posso, nem careço de tomar veneno
Pois você tá no meu sangue vive a me matar
Mas sou forte que nem rocha vou sobrevivendo
Já me faltam as paredes para eu roer
Que diacho de amor é esse que eu não tô entendendo
Que se diz amar o outro e manda o outro andar

Se eu quiser continuar com o brilho dos meus olhos
Se eu quiser sobreviver dependo do meu ar
Se eu quiser me proteger tenho que te esquecer
Não se brinda com uma taça se a outra quebrar
Se eu quiser faço promessa pro anjo da guarda
Que me guarde de mim mesma sem titubear
De que vale quebrar a casa sem virar a mesa
Pois você é o ladrão que insiste em me roubar

Para de ferrar a minha vida, stop I love you
Para de ferrar a minha vida, stop I love you

Quisera Deus admirar a lua, que enfeita a rua romantiza o amor
Quisera sim admirar estrelas que jorram beleza pra um sonhador

Se eu quiser desapareço qual uma gaivota
Nem careço de tomar veneno
Mas sou forte que nem rocha vou sobrevivendo
Já me faltam as paredes para eu roer
Que diacho de amor é esse que eu não entendendo
Que se diz amar o outro e manda o outro andar

Para de ferrar a minha vida, stop I love you
Para de ferrar a minha vida, stop I love you

Qui a Ressenti

Qui a ressenti un après-midi ensoleillé si beau
Mais l'âme nuageuse, sans grâce
Qui a fait semblant de ne pas ressentir l'absence de l'amour
Quand la nuit est tombée, a menti

Qui a dit qu'il ne s'en fichait pas quand l'aube
Déborde la nostalgie, étouffe de douleur, n'a jamais aimé
Qui a senti quand l'amour de notre vie est arraché de notre poitrine
Sait déjà ce qu'est la douleur

Que Dieu veuille admirer la lune, qui embellit la rue, romantise l'amour
Que Dieu veuille admirer les étoiles, qui jaillissent la beauté pour un rêveur

Si je voulais, je disparaîtrais comme une mouette
Je me confonds avec l'arc-en-ciel juste pour saboter
Mais je ne peux pas, et je n'ai pas besoin de prendre du poison
Parce que tu es dans mon sang, tu vis pour me tuer
Mais je suis forte comme un roc, je survis
Il ne me reste plus de murs à ronger
Quel genre d'amour est-ce que je ne comprends pas ?
Qui dit aimer l'autre et le fait marcher

Si je voulais continuer avec l'éclat de mes yeux
Si je voulais survivre, je dépends de mon air
Si je voulais me protéger, je dois t'oublier
On ne trinque pas avec une coupe si l'autre se brise
Si je voulais, je ferais une promesse à l'ange gardien
Qu'il me protège de moi-même sans hésiter
A quoi bon casser la maison sans renverser la table
Parce que tu es le voleur qui insiste pour me voler

Arrête de foutre en l'air ma vie, stop I love you
Arrête de foutre en l'air ma vie, stop I love you

Que Dieu veuille admirer la lune, qui embellit la rue, romantise l'amour
Que Dieu veuille admirer les étoiles, qui jaillissent la beauté pour un rêveur

Si je voulais, je disparaîtrais comme une mouette
Je n'ai même pas besoin de prendre du poison
Mais je suis forte comme un roc, je survis
Il ne me reste plus de murs à ronger
Quel genre d'amour est-ce que je ne comprends pas ?
Qui dit aimer l'autre et le fait marcher

Arrête de foutre en l'air ma vie, stop I love you
Arrête de foutre en l'air ma vie, stop I love you