Lyrics and translation Roberta Miranda - Desespero De Uma Noite
No
segundo
andar
meu
apartamento
Dans
mon
appartement
au
deuxième
étage
A
sala
tão
fria
Le
salon
est
si
froid
O
vento
batia
na
minha
janela
Le
vent
battait
contre
ma
fenêtre
Meu
rosto
molhado
Mon
visage
était
mouillé
Lágrimas
caíam
sobre
o
tapete
Des
larmes
coulaient
sur
le
tapis
Da
sala
vazia
Du
salon
vide
Aqui
não
tem
vida
Il
n'y
a
pas
de
vie
ici
Pois
a
minha
vida
já
não
existia
Car
ma
vie
n'existait
plus
Veio
o
desespero
Le
désespoir
est
arrivé
Saí
como
louca
correndo
pra
rua
Je
suis
sortie
comme
une
folle
en
courant
dans
la
rue
Estava
semi-nua
e
abracei
você
J'étais
à
moitié
nue
et
je
t'ai
enlacé
Implorando
ajuda
Suppliant
de
l'aide
Me
desculpe
amigo,
tudo
tem
seu
preço
Excuse-moi
mon
ami,
tout
a
un
prix
Não
me
deixe
agora
Ne
me
laisse
pas
maintenant
Me
leva
pra
algum
lugar,
preciso
falar
Emmène-moi
quelque
part,
j'ai
besoin
de
parler
Vou
desabafar
Je
vais
me
confier
Perguntar
a
você
Te
demander
Já
sofreu
de
amor?
Já
se
apaixonou?
As-tu
déjà
souffert
d'amour
? As-tu
déjà
été
amoureuse
?
Por
alguém
um
dia?
D'un
homme
un
jour
?
Você
vai
me
entender
Tu
vas
me
comprendre
Ao
saber
o
porquê
En
sachant
pourquoi
Da
minha
loucura,
assim,
semi-nua
Ma
folie,
comme
ça,
à
moitié
nue
No
meio
da
rua
Au
milieu
de
la
rue
Meu
amigo,
dói
Mon
ami,
ça
fait
mal
Esta
dor
não
passa
Cette
douleur
ne
passe
pas
Minha
alma
rasga
Mon
âme
se
déchire
Meu
peito
explode
Ma
poitrine
explose
De
tanto
chorar
De
tant
pleurer
De
amores
brinquei
J'ai
joué
avec
l'amour
De
amores
duvidei
J'ai
douté
de
l'amour
Hoje
estou
sentindo
Aujourd'hui,
je
sens
O
abismo
à
um
passo
Le
gouffre
à
un
pas
Dos
meus
pés
De
mes
pieds
Meu
amigo,
dói
Mon
ami,
ça
fait
mal
Esta
dor
não
passa
Cette
douleur
ne
passe
pas
Minha
alma
rasga
Mon
âme
se
déchire
Meu
peito
explode
Ma
poitrine
explose
De
tanto
chorar
De
tant
pleurer
De
amores
brinquei
J'ai
joué
avec
l'amour
De
amores
duvidei
J'ai
douté
de
l'amour
Hoje
estou
sentindo
Aujourd'hui,
je
sens
O
abismo
à
um
passo
Le
gouffre
à
un
pas
Dos
meus
pés
De
mes
pieds
De
amores
brinquei
J'ai
joué
avec
l'amour
De
amores
duvidei
J'ai
douté
de
l'amour
Hoje
estou
sentindo
Aujourd'hui,
je
sens
O
abismo
à
um
passo
Le
gouffre
à
un
pas
Dos
meus
pés
De
mes
pieds
Rate the translation
1
Onde Andará
2 Anseios
3 O Que Será de Mim Nesta Cidade
4 Luar do sertão
5 São Tantas Coisas
6 Chuva de Amor
7 Benvinda
8 Maria e José
9 Meu dengo
10 Maria
11 Senhor
12 Desespero De Uma Noite
13 Na Hora "H"
2 Anseios
3 O Que Será de Mim Nesta Cidade
4 Luar do sertão
5 São Tantas Coisas
6 Chuva de Amor
7 Benvinda
8 Maria e José
9 Meu dengo
10 Maria
11 Senhor
12 Desespero De Uma Noite
13 Na Hora "H"
Attention! Feel free to leave feedback.