Lyrics and translation Roberta Miranda - Dia D

Dia D

Eu parei pra pensar
Olhar dentro de mim
Fui buscar o meu eu

Mas parece que estou
Dividida no amor
Num caminho sem volta

Pra saber quem eu sou
Me agarrei nas lembranças
De tudo que já fomos

Quando a alma gritou
Percebi que o amor
Machucava meu ego

Meu amor
Quando esta dor passar
Quem sabe serei livre
Livre pra te amar
Com o coração aberto
Sem coisas pra vingar
Fluir a ilusão

Ilusão
Dos sábios tão poetas
Que tanto já sofreram
Quem me feriu, me espera
Eu finjo que não vejo
Quero cicatrizar
Dentro de mim, você

Deixo tudo, enfim
Tomar conta de mim
Do nosso sentimento

Não posso pertencer a você
Meu amor
Ai, eu pertenço ao vento

Vou te dar o meu corpo
Pois ele
Precisa de carinho

Mas não quero te dar
Minha alma, pra amar
Pois ela tem espinhos

Meu amor
Quando esta dor passar
Quem sabe serei livre
Livre pra te amar
Com o coração aberto
Sem coisas pra vingar
Fluir a ilusão

Ilusão
Dos sábios tão poetas
Que tanto já sofreram
Quem me feriu, me espera
Eu finjo que não vejo
Quero cicatrizar
Dentro de mim, você

Jour J

J'ai arrêté de réfléchir
Regarder à l'intérieur de moi
J'ai cherché mon moi

Mais il semble que je sois
Divisée dans l'amour
Sur un chemin sans retour

Pour savoir qui je suis
Je me suis accrochée aux souvenirs
De tout ce que nous avons été

Quand l'âme a crié
J'ai réalisé que l'amour
Blessait mon ego

Mon amour
Quand cette douleur passera
Peut-être que je serai libre
Libre de t'aimer
Avec un cœur ouvert
Sans rien à venger
Laisser couler l'illusion

L'illusion
Des sages, des poètes
Qui ont tant souffert
Celui qui m'a blessée m'attend
Je fais semblant de ne pas voir
Je veux cicatriser
En moi, toi

Je laisse tout, enfin
Prendre soin de moi
De notre sentiment

Je ne peux pas t'appartenir
Mon amour
Ah, j'appartiens au vent

Je vais te donner mon corps
Parce qu'il
A besoin d'affection

Mais je ne veux pas te donner
Mon âme, pour aimer
Parce qu'elle a des épines

Mon amour
Quand cette douleur passera
Peut-être que je serai libre
Libre de t'aimer
Avec un cœur ouvert
Sans rien à venger
Laisser couler l'illusion

L'illusion
Des sages, des poètes
Qui ont tant souffert
Celui qui m'a blessée m'attend
Je fais semblant de ne pas voir
Je veux cicatriser
En moi, toi