Lyrics and translation Roberta Miranda - Dia D

Dia D

Eu parei pra pensar
Olhar dentro de mim
Fui buscar o meu eu

Mas parece que estou
Dividida no amor
Num caminho sem volta

Pra saber quem eu sou
Me agarrei nas lembranças
De tudo que já fomos

Quando a alma gritou
Percebi que o amor
Machucava meu ego

Meu amor
Quando esta dor passar
Quem sabe serei livre
Livre pra te amar
Com o coração aberto
Sem coisas pra vingar
Fluir a ilusão

Ilusão
Dos sábios tão poetas
Que tanto já sofreram
Quem me feriu, me espera
Eu finjo que não vejo
Quero cicatrizar
Dentro de mim, você

Deixo tudo, enfim
Tomar conta de mim
Do nosso sentimento

Não posso pertencer a você
Meu amor
Ai, eu pertenço ao vento

Vou te dar o meu corpo
Pois ele
Precisa de carinho

Mas não quero te dar
Minha alma, pra amar
Pois ela tem espinhos

Meu amor
Quando esta dor passar
Quem sabe serei livre
Livre pra te amar
Com o coração aberto
Sem coisas pra vingar
Fluir a ilusão

Ilusão
Dos sábios tão poetas
Que tanto já sofreram
Quem me feriu, me espera
Eu finjo que não vejo
Quero cicatrizar
Dentro de mim, você

День Д

Я остановилась, чтобы подумать,
Заглянуть внутрь себя,
Я отправилась на поиски себя.

Но, кажется, я
Разрываюсь в любви,
На пути без возврата.

Чтобы узнать, кто я,
Я уцепилась за воспоминания
Обо всем, чем мы были.

Когда душа закричала,
Я поняла, что любовь
Ранит мое эго.

Любимый мой,
Когда эта боль пройдет,
Быть может, я буду свободна.
Свободна любить тебя
С открытым сердцем,
Без желания мстить,
Погружаться в иллюзию.

Иллюзию
Мудрецов, таких поэтов,
Которые так много страдали.
Тот, кто ранил меня, ждет меня,
Я делаю вид, что не вижу,
Хочу залечить раны.
Внутри меня - ты.

Я позволяю всему, наконец,
Завладеть мной,
Нашими чувствами.

Я не могу принадлежать тебе,
Любимый мой.
Ах, я принадлежу ветру.

Я отдам тебе свое тело,
Ведь оно
Нуждается в ласке.

Но я не хочу отдавать тебе
Свою душу, чтобы любить,
Ведь в ней шипы.

Любимый мой,
Когда эта боль пройдет,
Быть может, я буду свободна.
Свободна любить тебя
С открытым сердцем,
Без желания мстить,
Погружаться в иллюзию.

Иллюзию
Мудрецов, таких поэтов,
Которые так много страдали.
Тот, кто ранил меня, ждет меня,
Я делаю вид, что не вижу,
Хочу залечить раны.
Внутри меня - ты.