Dói - Roberta Miranda translation in German

Dói

Dói
Sentir que nosso amor aos poucos tá morrendo
Os nossos sonhos nossas vidas se perderam
Foram tantas brigas que o amor adormeceu

Tudo eu lhe dei
Meu coração a você eu entreguei
Sua indiferença me matava eu chorei
Estamos juntos sentindo solidão

Vai
Por Deus eu peço, deixe-me sofrer em paz
Meu rosto hoje por amor está marcado
De tantas noites que não consegui dormir

O que eu lhe dei
De presente você pode desfazer
Por Deus, devolva minhas forças pra lutar
Pois minha vida, esta eu dei para você

Vai
Por Deus eu peço, deixe-me sofrer em paz
Meu rosto hoje por amor está marcado
De tantas noites que não consegui dormir

O que eu lhe dei
De presente você pode desfazer
Por Deus, devolva minhas forças pra lutar
Pois minha vida, esta eu dei para você

Es tut weh

Es tut weh
Zu fühlen, dass unsere Liebe langsam stirbt
Unsere Träume, unsere Leben haben sich verloren
Es gab so viele Streitereien, dass die Liebe einschlief

Alles gab ich dir
Mein Herz habe ich dir gegeben
Deine Gleichgültigkeit quälte mich, ich weinte
Wir sind zusammen und fühlen Einsamkeit

Geh
Um Gottes willen bitte ich dich, lass mich in Frieden leiden
Mein Gesicht ist heute von der Liebe gezeichnet
Von so vielen Nächten, in denen ich nicht schlafen konnte

Was ich dir gab
Als Geschenk kannst du wegwerfen
Um Gottes willen, gib mir meine Kraft zum Kämpfen zurück
Denn mein Leben, dieses gab ich dir

Geh
Um Gottes willen bitte ich dich, lass mich in Frieden leiden
Mein Gesicht ist heute von der Liebe gezeichnet
Von so vielen Nächten, in denen ich nicht schlafen konnte

Was ich dir gab
Als Geschenk kannst du wegwerfen
Um Gottes willen, gib mir meine Kraft zum Kämpfen zurück
Denn mein Leben, dieses gab ich dir