Roberta Miranda - Majestade O Sabiá - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Roberta Miranda - Majestade O Sabiá




Majestade O Sabiá
Его Величество Дрозд
Meus pensamentos tomam formas, eu viajo
Мои мысли обретают форму, я путешествую,
Vou pra onde Deus quiser
Иду туда, куда Бог пожелает.
Um videotape que dentro de mim retrata
Видеокассета внутри меня отображает
Todo o meu inconsciente de maneira natural
Всё моё подсознание естественным образом.
Ah! indo agora prum lugar todinho meu
Ах! Я отправляюсь сейчас в место, принадлежащее только мне,
Quero uma rede preguiçosa pra deitar
Хочу ленивый гамак, чтобы прилечь.
Em minha volta, sinfonia de pardais
Вокруг меня симфония воробьёв,
Cantando para a majestade, o sabiá
Поющих для его величества, дрозда,
A majestade, o sabiá
Его величества, дрозда.
indo agora tomar banho de cascata
Я отправляюсь сейчас купаться в водопаде,
Quero adentrar nas matas onde Oxossi é o deus
Хочу углубиться в леса, где Ошосси - бог.
Aqui eu vejo plantas lindas e cheirosas
Здесь я вижу прекрасные и ароматные растения,
Todas me dando passagem, perfumando o corpo meu.
Все они уступают мне дорогу, наполняя ароматом моё тело.
(Ah!) indo agora prum lugar todinho meu
(Ах!) Я отправляюсь сейчас в место, принадлежащее только мне,
(Quero uma rede preguiçosa pra deitar)
(Хочу ленивый гамак, чтобы прилечь.)
Em minha volta, sinfonia de pardais
Вокруг меня симфония воробьёв,
Cantando para a majestade, o sabiá
Поющих для его величества, дрозда,
(A majestade, o sabiá)
(Его величества, дрозда.)
Está viagem dentro de mim foi tão linda
Это путешествие внутри меня было так прекрасно,
Vou voltar à realidade pra este mundo de Deus
Я вернусь к реальности, в этот мир Бога.
É que o meu eu, este tão desconhecido
Ведь моё "я", такое неизвестное,
Jamais serei traído, este mundo sou eu
Никогда не будет предано, этот мир - это я.
(Ah!) indo agora prum lugar todinho meu
(Ах!) Я отправляюсь сейчас в место, принадлежащее только мне,
Quero uma rede preguiçosa pra deitar
Хочу ленивый гамак, чтобы прилечь.
Em minha volta, sinfonia de pardais
Вокруг меня симфония воробьёв,
Cantando para a majestade, o sabiá
Поющих для его величества, дрозда,
(A majestade, o sabiá)
(Его величества, дрозда.)
Lindo
Прекрасно.
(Ah!) indo agora prum lugar todinho meu
(Ах!) Я отправляюсь сейчас в место, принадлежащее только мне,
Quero uma rede preguiçosa pra deitar
Хочу ленивый гамак, чтобы прилечь.
Em minha volta, sinfonia de pardais
Вокруг меня симфония воробьёв,
Cantando para a majestade, o sabiá
Поющих для его величества, дрозда,
A majestade, o sabiá
Его величества, дрозда.
Ah! (Tô indo agora prum lugar todinho meu)
Ах! отправляюсь сейчас в место, принадлежащее только мне,)
(Quero uma rede preguiçosa pra deitar)
(Хочу ленивый гамак, чтобы прилечь.)
Em minha volta, sinfonia de pardais
Вокруг меня симфония воробьёв,
Cantando para a majestade, o sabiá
Поющих для его величества, дрозда,
A majestade, o sabiá
Его величества, дрозда.






Attention! Feel free to leave feedback.