Maria - Roberta Miranda translation in German

Maria

Un dos tres un pasito pa'lante María
Un dos tres un pasito pa'tras

Un dos tres
Un dos tres

Es que tiene loco!
She's the one who always turns me on
Sexy angel fallen from heaven
She's the one that always drives me wild
In her arms she's driven forever

Asi es María blanca como el día
Pero es veneno si te quieres enamorar
Asi es María tan caliente y fría
Que si te la bebes de seguro te va a matar

CHORUS:
Un, dos, tres, un pasito pa'delante María
Un, dos, tres, un pasito pa'atras
Aunque me meura, ahora, María
Un, dos, tres un pasito pa'delante, María
Un, dos, tres, un pasito pa'atras
[Maria I wanna make you mine]

Es que tiene loco!

María es
An angel in disguise
Feeds my love with her devotion
Search for a special place to hide
As she conquers all my emotion

Asi es María, blanca como el día
Pero es veneno, si te quieres enamorar
Asi es María, tan caliente y fría
Que si te la bebes, de seguro te va a matar

REPEAT CHORUS

Un pasito pa'delante, Un pasito pa'atras[x4]

Un, dos, tres,
Un, dos, tres,

Un, dos, tres, un pasito pa'lante María
Un, dos, tres, un pasito pa'tras

Asi es María, blanca como el día
Pero es veneno, si te quieres enamorar
Asi es María, tan caliente y fría
Que si te la bebes, de seguro te va a matar

Maria

Eins zwei drei, ein Schrittchen vorwärts, María
Eins zwei drei, ein Schrittchen zurück

Eins zwei drei
Eins zwei drei

Sie macht mich verrückt!
Sie ist diejenige, die mich immer anmacht
Sexy Engel, vom Himmel gefallen
Sie ist diejenige, die mich immer wild macht
In ihren Armen bin ich ihr für immer verfallen

So ist María, weiß wie der Tag
Aber sie ist Gift, wenn du dich verlieben willst
So ist María, so heiß und kalt
Wenn du sie trinkst, wird sie dich sicher töten

REFRAIN:
Eins, zwei, drei, ein Schrittchen vorwärts, María
Eins, zwei, drei, ein Schrittchen zurück
Auch wenn ich jetzt sterbe, María
Eins, zwei, drei ein Schrittchen vorwärts, María
Eins, zwei, drei, ein Schrittchen zurück
[Maria, ich will, dass du mir gehörst]

Sie macht mich verrückt!

María ist
Ein Engel in Verkleidung
Nährt meine Liebe mit ihrer Hingabe
Sucht einen besonderen Ort, um sich zu verstecken
Während sie all meine Gefühle erobert

So ist María, weiß wie der Tag
Aber sie ist Gift, wenn du dich verlieben willst
So ist María, so heiß und kalt
Wenn du sie trinkst, wird sie dich sicher töten

REFRAIN WIEDERHOLEN

Ein Schrittchen vorwärts, Ein Schrittchen zurück[x4]

Eins, zwei, drei,
Eins, zwei, drei,

Eins, zwei, drei, ein Schrittchen vorwärts, María
Eins, zwei, drei, ein Schrittchen zurück

So ist María, weiß wie der Tag
Aber sie ist Gift, wenn du dich verlieben willst
So ist María, so heiß und kalt
Wenn du sie trinkst, wird sie dich sicher töten