Lyrics and translation Roberta Miranda - Medo

Medo

É preciso te falar das minhas noites
De angústias e dor
Só tempo é quem vai dizer
Quem vai perder no jogo do amor

Eu não quero mais me magoar
Só me resta esperar, acontecer
Nos teus carinhos eu me perder
Nos teus espinhos sentir o corpo
Me arder em chamas quando tocar em você

Me faz feliz
Esse domínio que você tem no olhar
O teu prazer é me ferir pra me tocar
E só me resta deixar tudo acontecer
Pra sentir você

Já me fiz, silenciosa, te amei
Tanto segredo, já te evitei por medo
Pra ninguém se quer notar

Te cacei como um brinquedo
Briguei tanto com a saudade
E essa tal felicidade
É estar junto de você

Me faz feliz
Esse domínio que você traz no olhar
O teu prazer é me ferir pra me tocar
E só me resta deixar tudo acontecer
Pra sentir você

Já me fiz, silenciosa... te amei
Tanto segredo, já te evitei por medo
Pra ninguém se quer notar

Te cacei como um brinquedo
Briguei tanto com a saudade
E essa tal felicidade
É estar junto de você

É preciso te falar das minhas noites

Peur

Je dois te parler de mes nuits
D'angoisses et de douleur
Seul le temps dira
Qui perdra au jeu de l'amour

Je ne veux plus me faire mal
Il ne me reste plus qu'à attendre, à arriver
Me perdre dans tes caresses
Sentir mon corps sur tes épines
Me brûler dans les flammes quand je te touche

Tu me rends heureuse
Ce pouvoir que tu as dans ton regard
Ton plaisir est de me blesser pour me toucher
Et il ne me reste plus qu'à laisser tout arriver
Pour te sentir

Je me suis faite silencieuse, je t'ai aimé
Tant de secrets, je t'ai évité par peur
Pour que personne ne remarque

Je t'ai chassé comme un jouet
J'ai tant lutté contre la nostalgie
Et ce fameux bonheur
C'est d'être avec toi

Tu me rends heureuse
Ce pouvoir que tu as dans ton regard
Ton plaisir est de me blesser pour me toucher
Et il ne me reste plus qu'à laisser tout arriver
Pour te sentir

Je me suis faite silencieuse... je t'ai aimé
Tant de secrets, je t'ai évité par peur
Pour que personne ne remarque

Je t'ai chassé comme un jouet
J'ai tant lutté contre la nostalgie
Et ce fameux bonheur
C'est d'être avec toi

Je dois te parler de mes nuits