Roberta Miranda - Onde Mora o Coração - translation of the lyrics into French
Roberta Miranda Onde Mora o Coração

Roberta Miranda - Onde Mora o Coração

Lyrics and translation Roberta Miranda - Onde Mora o Coração




Onde Mora o Coração
Où réside le cœur
Onde mora o coração?
Où réside le cœur ?
O meu mora em um corpo emprestado
Le mien habite un corps emprunté
Pois se eu mandasse nele
Car si je le commandais
Tudo seria mais fácil
Tout serait plus facile
Onde mora a paixão?
Où réside la passion ?
Maldita picada de escorpião
Maudite piqûre de scorpion
Se eu não fujo do perigo
Si je ne fuis pas le danger
Arranca em vida o coração
Elle arrache le cœur en vie
Será que se eu perguntar
Est-ce que si je demande
O meu coração vai falar
Mon cœur va parler
Quem sabe eu possa entender?
Qui sait si je peux comprendre ?
Será que o amor que se ama
Est-ce que l'amour qu'on aime
É o mesmo amor que engana?
Est le même amour qui trompe ?
Amar não combina com você
L'amour ne va pas avec toi
Será que se eu perguntar
Est-ce que si je demande
O meu coração vai falar
Mon cœur va parler
Quem sabe eu possa entender?
Qui sait si je peux comprendre ?
Será que o amor que se ama
Est-ce que l'amour qu'on aime
É o mesmo amor que engana?
Est le même amour qui trompe ?
Amar não combina com sofrer
L'amour ne va pas avec la souffrance
Se for pra eu sofrer, me descabelar
Si je dois souffrir, me démêler les cheveux
Chorar, chorar, chorar, pra ter você
Pleurer, pleurer, pleurer, pour t'avoir
Prefiro ficar só,
Je préfère être seule,
Vou dar um tempo em mim
Je vais me donner du temps
Prefiro ficar só
Je préfère être seule
Melhor assim
C'est mieux comme ça
Onde mora o coração?
Où réside le cœur ?
O meu mora em um corpo emprestado
Le mien habite un corps emprunté
Pois se eu mandasse nele
Car si je le commandais
Tudo seria mais fácil
Tout serait plus facile
Onde mora a paixão?
Où réside la passion ?
Maldita picada de escorpião
Maudite piqûre de scorpion
Se eu não fujo do perigo
Si je ne fuis pas le danger
Arranca em vida o coração
Elle arrache le cœur en vie
Será que se eu perguntar
Est-ce que si je demande
O meu coração vai falar
Mon cœur va parler
Quem sabe eu possa entender?
Qui sait si je peux comprendre ?
Será que o amor que se ama
Est-ce que l'amour qu'on aime
É o mesmo amor que engana?
Est le même amour qui trompe ?
Amar não combina com sofrer
L'amour ne va pas avec la souffrance
Se for pra eu sofrer, me descabelar
Si je dois souffrir, me démêler les cheveux
Chorar, chorar, chorar, pra ter você
Pleurer, pleurer, pleurer, pour t'avoir
Prefiro ficar só,
Je préfère être seule,
Vou dar um tempo em mim
Je vais me donner du temps
Vou dar um tempo em mim
Je vais me donner du temps
Melhor assim
C'est mieux comme ça
Se for pra eu sofrer, me descabelar
Si je dois souffrir, me démêler les cheveux
Chorar, chorar, chorar, pra ter você
Pleurer, pleurer, pleurer, pour t'avoir
Prefiro ficar só,
Je préfère être seule,
Vou dar um tempo em mim
Je vais me donner du temps
Vou dar um tempo em mim
Je vais me donner du temps
Melhor assim
C'est mieux comme ça
Onde mora o coração?
Où réside le cœur ?




Writer(s): Roberta Miranda
Roberta Miranda - 25 Anos - Ao Vivo Em Estúdio (Edição Bônus)
Album
25 Anos - Ao Vivo Em Estúdio (Edição Bônus)
date of release
17-06-2013

1 São Tantas Coisas
2 Quem Sentiu
3 Onde Mora o Coração
4 Medo
5 Dói
6 Duas Taças
7 Lua de Angola
8 Maria
9 Café da Manhã
10 Dia D
Attention! Feel free to leave feedback.