Lyrics and translation Roberta Miranda - Pra Ninguém Ficar Parado

Pra Ninguém Ficar Parado

Quando puxam o fole dessa sanfona
É pra ningué ficar parado
É com o sanfoneiro que eu danço a noite inteira
Danço mesmo agarrado

Zabumbeiro, zabumbeia essa zabumba
Que eu quero sentir
Bater no meu peito
Alimentar o meu desejo, o coração partir

Quando a lua cheia
Clareia e prateia o chão do salão
Ai, ui
A pele morena arrepia água de cheiro
Brotando tesão
Ai, ui
E dentro da noite incendeia
A faceira morena
Zabumba, sanfona, forró, macaxeira
Só quem forrozeia é quem sabe o que é bom

Pour Qu'aucun Ne Reste Debout

Quand ils tirent sur le soufflet de cet accordéon
C'est pour que personne ne reste debout
C'est avec le joueur d'accordéon que je danse toute la nuit
Je danse même en étant serrée contre toi

Tambourineur, fais vibrer cette tambourine
Je veux sentir
Battre dans ma poitrine
Nourrir mon désir, faire battre mon cœur

Quand la pleine lune
Éclaire et argenté le sol du salon
Ah, ui
La peau bronzée se hérisse d'eau de parfum
Faisant jaillir la passion
Ah, ui
Et au cœur de la nuit, elle enflamme
La joie brune
Tambourine, accordéon, forró, tapioca
Seul celui qui danse le forró sait ce qui est bon