Lyrics and translation Roberta Miranda - Teu adeus

Teu adeus

Não se incomode
Se eu desabafar
Ou der um tempo

É preciso ficar só
E por as coisas no lugar
Ou jogar tudo pro ar

Tenho as minhas frustrações
Pois nem tudo eu consigo

Já nem sei se a vida a dois
Tá valendo para nós
Pois nem tudo faz sentido

É assim vivi a vida inteira por você
E dividir em partes pra te receber
Até que um dia me disseste adeus

É assim a dor maior que hoje tô sentindo amor
Foi me negar me anular pra ser feliz
É que deixei meu eu para viver o seu

Tes adieux

Ne te dérange pas
Si je me confie
Ou si je prends du temps pour moi

J'ai besoin d'être seule
Et de remettre les choses en place
Ou de tout envoyer en l'air

J'ai mes frustrations
Parce que je ne peux pas tout faire

Je ne sais même plus si la vie à deux
Vaut encore la peine pour nous
Parce que tout n'a plus de sens

C'est comme ça, j'ai vécu toute ma vie pour toi
Et j'ai partagé ma vie en deux pour t'accueillir
Jusqu'au jour où tu m'as dit adieu

C'est comme ça, la douleur que je ressens aujourd'hui, mon amour
C'était de me refuser, de m'annuler pour être heureux
C'est que j'ai laissé mon moi pour vivre le tien