Lyrics and translation Roberta Miranda - Tinha Que Acontecer

Tinha Que Acontecer

Não precisa nem falar
Está claro feito dia
Posso ler no teu olhar
O sentido da magia
Tô te conhecendo agora
Mas eu já te conhecia

Apesar de não te ver
Toda hora eu te sentia
Tinha que acontecer
Eu sabia que tu vinhas
Tô te conhecendo agora
Mas eu já te conhecia
E preste bem atenção
Foi uma conspiração
De uma força soberana
Que achou melhor
Pra nós dois seguir o mesmo caminho
E descansar na mesma cama
Meu menino
Isso é coisa do destino
Como disse uma cigana.

Ah! menino
Isso é coisa do destino
Como disse uma cigana
Ah menino... destino... cigana
Ah! menino
Isso é coisa do destino

Tinha Que Acontecer

Pas besoin de parler
C'est clair comme le jour
Je peux lire dans ton regard
Le sens de la magie
Je te connais maintenant
Mais je te connaissais déjà

Même si je ne te vois pas
Je te sentais tout le temps
C'était inévitable
Je savais que tu viendrais
Je te connais maintenant
Mais je te connaissais déjà
Et fais bien attention
C'était une conspiration
D'une force supérieure
Qui a trouvé mieux
Pour nous deux de suivre le même chemin
Et de se reposer dans le même lit
Mon petit
C'est le destin
Comme l'a dit une gitane.

Ah! mon petit
C'est le destin
Comme l'a dit une gitane
Ah mon petit... destin... gitane
Ah! mon petit
C'est le destin