Lyrics and translation Roberta Pagnetti - Il Cuore di Cosette

Il Cuore di Cosette

Non c'è solo buio vedrai
Non c'è solo freddo e fame per te Cosette
Un amico ti salverà
Correrà da te Jean Valjean.

Contro le bugie e contro il male
Tu avrai la forza di lottare
Contro questa povertà di cuore
Troverai anche tu chi ti vuole bene.

Ti nasconderai per ritrovare
Quella libertà che ti fa sognare Cosette
Dolce bimba vedrai
Una donna sarai.

Ed un nuovo fiore tu vedrai sbocciare
Che profuma d'amore Cosette
Uno sguardo dal cielo ti guida lontano perché
C'è sempre la tua mamma vicino al tuo cuore
E un incontro speciale farai
In un giorno stupendo tu ti innamorerai.

Quante volte non potrai parlare
Quante volte tu dovrai fuggire
Dalla gente che non sa vedere
Che tu sei già un piccolo sole.

Contro l'egoismo ed il dolore
C'è un sorriso che può consolare Cosette
Dolce bimba vedrai
Un papà troverai.

Ed un nuovo fiore tu vedrai sbocciare
Che profuma d'amore Cosette
Uno sguardo dal cielo ti guida lontano perché
C'è sempre la tua mamma vicino al tuo cuore
E un incontro speciale farai
Un ragazzo eccezionale che ti vuol sposare
Correrai felice verso un nuovo sole
Cosette, Cosette sei grande ormai
I sogni tuoi realizzerai
Cosette, non mollare mai
(COSETTE, COSETTE) E tu volerai
(COSETTE, COSETTE) Ti innamorerai.

Le Cœur de Cosette

Il n'y a pas que des ténèbres, tu verras
Il n'y a pas que le froid et la faim pour toi Cosette
Un ami te sauvera
Jean Valjean courra vers toi.

Contre les mensonges et contre le mal
Tu auras la force de lutter
Contre cette pauvreté de cœur
Tu trouveras aussi quelqu'un qui t'aimera.

Tu te cacheras pour retrouver
Cette liberté qui te fait rêver Cosette
Douce enfant, tu verras
Tu seras une femme.

Et une nouvelle fleur tu verras éclore
Qui sent bon l'amour Cosette
Un regard du ciel te guide au loin car
Ta maman est toujours près de ton cœur
Et tu feras une rencontre spéciale
Un jour magnifique, tu tomberas amoureuse.

Combien de fois tu ne pourras pas parler
Combien de fois tu devras fuir
Des gens qui ne savent pas voir
Que tu es déjà un petit soleil.

Contre l'égoïsme et la douleur
Il y a un sourire qui peut consoler Cosette
Douce enfant, tu verras
Tu trouveras un papa.

Et une nouvelle fleur tu verras éclore
Qui sent bon l'amour Cosette
Un regard du ciel te guide au loin car
Ta maman est toujours près de ton cœur
Et tu feras une rencontre spéciale
Un garçon exceptionnel qui veut t'épouser
Tu courras joyeusement vers un nouveau soleil
Cosette, Cosette, tu es grande maintenant
Tes rêves se réaliseront
Cosette, n'abandonne jamais
(COSETTE, COSETTE) Et tu t'envoleras
(COSETTE, COSETTE) Tu tomberas amoureuse.