Lyrics and translation Roberta Spindel - Fina Flor

Fina Flor

Se quiser entrar sou porta aberta
Se quiser um trago eu trago um
Mas se vai chorar conta comigo
Que eu choro contigo
Pode me chamar meu bem
Pode me chamar

Se quiser falar sou todo ouvido
Se quiser cantar empresto a voz
Mas se vai sofrer sofro contigo
E não desanimo
Pode me chamar meu bem
Pode me chamar

Fina flor fina flor da manhã
Amanhã é outro dia
Fina flor fina flor da manhã
O amanhã é um novo dia

Se quiser sair eu sou esquina
Se quiser um fato sou folhetim
Mas se precisar de um braço
Tem meu abraço no ato
Pode me chamar meu bem
Pode me chamar

Se quiser prenda tem meu nome
Se quiser cela eu sou prisão
Mas se vai sair solta no mundo
Viro um cão vagabundo
Pra te acompanhar meu bem
Pra te acompanhar

Прекрасный цветок

Если хочешь войти, я – открытая дверь
Если хочешь глоток, я принесу
Но если будешь плакать, рассчитывай на меня
Я буду плакать вместе с тобой
Можешь позвать меня, милый
Можешь позвать меня

Если хочешь говорить, я вся – внимание
Если хочешь петь, я дам свой голос
Но если будешь страдать, я буду страдать вместе с тобой
И не падать духом
Можешь позвать меня, милый
Можешь позвать меня

Прекрасный цветок, прекрасный цветок утра
Завтра будет новый день
Прекрасный цветок, прекрасный цветок утра
Завтра будет новый день

Если хочешь уйти, я – поворот
Если хочешь историю, я – целый роман
Но если нужно плечо
Мои объятия тут как тут
Можешь позвать меня, милый
Можешь позвать меня

Если хочешь подарок, вот моё имя
Если хочешь клетку, я – тюрьма
Но если выйдешь на свободу в мир
Я стану бродячим псом
Чтобы сопровождать тебя, милый
Чтобы сопровождать тебя