Lyrics and translation Roberta Sá - Afogamento

Afogamento

Vou correr o risco de afundar de vez
Sob o peso da insensatez
Já sem poder boiar
Estarei com alguém nariz contra nariz
Um afogamento por um triz
Tentarei me salvar
Sempre assim
Sempre que o amor vaza a maré
Vou parar bem longe aonde não dá pé
Difícil de nadar
Outro dia um fato aconteceu enfim
Um golfinho anjo, um boto serafim
Chegou pra me ajudar
Me agarrei, àquele corpo liso e me deixei levar
Ao lado seu sorriso aberto a me guiar
Então eu relaxei e me entreguei
Completamente ao mar
Sempre assim
Sempre que o amor vaza a maré
Vou parar bem longe aonde não dá pé
Difícil de nadar
Outro dia um fato aconteceu enfim
Um golfinho anjo, um boto serafim
Chegou pra me ajudar
Me agarrei, àquele corpo liso e me deixei levar
Ao lado seu sorriso aberto a me guiar
Então eu relaxei e me entreguei
Completamente ao mar

Утопление

Я рискну утонуть окончательно,
Под тяжестью безрассудства,
Уже не в силах держаться на плаву.
Я буду с кем-то нос к носу,
Утопление на волоске от меня,
Попытаюсь спастись.
Всегда так,
Всегда, когда любовь уходит, как отлив,
Я ухожу далеко, где нет дна,
Трудно плыть.
На днях случилось нечто удивительное,
Дельфин-ангел, морская свинка-серафим
Приплыл, чтобы помочь мне.
Я ухватилась за его гладкое тело и позволила унести себя,
Рядом его открытая улыбка вела меня,
Тогда я расслабилась и отдалась
Полностью морю.
Всегда так,
Всегда, когда любовь уходит, как отлив,
Я ухожу далеко, где нет дна,
Трудно плыть.
На днях случилось нечто удивительное,
Дельфин-ангел, морская свинка-серафим
Приплыл, чтобы помочь мне.
Я ухватилась за его гладкое тело и позволила унести себя,
Рядом его открытая улыбка вела меня,
Тогда я расслабилась и отдалась
Полностью морю.