Lyrics and translation Roberta Sá - Ah, Se Eu Vou - Live At Vivo Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009

Ah, Se Eu Vou - Live At Vivo Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009

Todo santo dia ela ia
Ela ia lá me chamar
Pra dançar coco
À beirada da saia querendo rodar.
Pelo geito dela
Pelo dengo, pela simpatia
Se eu caio na roda
Essa moça pode me segurar.
Aí ela vai querer que eu deixe de ir pro samba
Aí ela vai querer que eu não vá na ciranda de Lia
Aí ela vai querer que eu não saia de perto dela
E eu olhando pra beira da saia querendo rodar.
Ah, se eu vou.

Ah, Si Je Vais - En Direct Au Vivo Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brésil/2009

Chaque jour, elle allait
Elle allait me chercher
Pour danser le coco
Au bord de sa jupe, voulant tourner.
Par son air
Par sa douceur, par sa sympathie
Si je me joins au cercle
Cette jeune fille peut me retenir.
Alors elle voudra que j'arrête d'aller au samba
Alors elle voudra que je n'aille pas à la ronde de Lia
Alors elle voudra que je ne sorte pas de près d'elle
Et moi, regardant le bord de sa jupe, voulant tourner.
Ah, si je vais.