Lyrics and translation Roberta Sá - Bem À Sós

Bem À Sós

Se tem muita gente, é tanto melhor pra nós.
Quando a coisa é quente, já estamos bem a sós.
No meio da rua, tudo é muito popular.
Se eu me vejo nua, ninguém pode reparar.

Olha, não precisa ter vergonha,
Não precisa olhar pra baixo,
Eu só quero te beijar. Vem!
Olha que gostoso um beijo na multidão.

A felicidade mora na satisfação.
A nossa vontade vem da nossa solidão.
E aquela pessoa pensa em ser feliz também.
Leva a vida à toa, sempre procurando alguém.

Olha, todo mundo ao nosso lado corre pra chegar na frente
E nós dois aqui atrás.
Ah! Como é saboroso, alimenta e satisfaz.

Tout Seuls

S'il y a beaucoup de monde, c'est encore mieux pour nous.
Quand les choses deviennent chaudes, nous sommes déjà seuls.
Au milieu de la rue, tout est très populaire.
Si je me vois nue, personne ne peut le remarquer.

Écoute, tu n'as pas besoin d'avoir honte,
Tu n'as pas besoin de regarder en bas,
Je veux juste t'embrasser. Viens !
Regarde comme un baiser dans la foule est délicieux.

Le bonheur réside dans la satisfaction.
Notre désir vient de notre solitude.
Et cette personne pense aussi à être heureuse.
Elle vit au hasard, cherchant toujours quelqu'un.

Écoute, tout le monde autour de nous court pour arriver en premier
Et nous deux, nous sommes à l'arrière.
Ah ! Comme c'est savoureux, cela nourrit et satisfait.