Lyrics and translation Roberta Sá - Brigas Nunca Mais (Live)
Chegou
Je
suis
arrivée
Sorriu
J'ai
souri
Venceu
J'ai
gagné
Depois
chorou
Puis
j'ai
pleuré
Então
fui
eu
Alors
c'est
moi
Quem
consolou
sua
tristeza
Qui
ai
consolé
ta
tristesse
Na
certeza
de
que
o
amor
Dans
la
certitude
que
l'amour
Tem
dessas
fases
más
A
ces
mauvaises
phases
Que
é
bom
Ce
qui
est
bon
Para
fazer
as
pazes
Pour
faire
la
paix
Mas
depois
fui
eu
Mais
après
c'est
moi
Quem
dele
precisou
Qui
ai
eu
besoin
de
toi
E
ele
então
Et
puis
toi
Nos
socorreu
Tu
nous
as
secourus
E
o
nosso
amor
Et
notre
amour
Mostrou
que
veio
pra
ficar
A
montré
qu'il
était
là
pour
rester
Mais
uma
vez
Encore
une
fois
Por
toda
a
vida
Pour
toute
la
vie
Bom
é
mesmo
amar
em
paz
Il
est
bon
d'aimer
en
paix
Brigas
nunca
mais
Plus
jamais
de
disputes
Chegou
Je
suis
arrivée
Sorriu
J'ai
souri
Venceu
J'ai
gagné
Depois
chorou
Puis
j'ai
pleuré
Então
fui
eu
Alors
c'est
moi
Quem
consolou
sua
tristeza
Qui
ai
consolé
ta
tristesse
Na
certeza
de
que
o
amor
Dans
la
certitude
que
l'amour
Tem
dessas
fases
más
A
ces
mauvaises
phases
Que
é
bom
Ce
qui
est
bon
Para
fazer
as
pazes
Pour
faire
la
paix
Mas
depois
fui
eu
Mais
après
c'est
moi
Quem
dele
precisou
Qui
ai
eu
besoin
de
toi
E
ele
então
Et
puis
toi
Nos
socorreu
Tu
nous
as
secourus
E
o
nosso
amor
Et
notre
amour
Mostrou
que
veio
pra
ficar
A
montré
qu'il
était
là
pour
rester
Mais
uma
vez
Encore
une
fois
Por
toda
a
vida
Pour
toute
la
vie
Bom
é
mesmo
amar
em
paz
Il
est
bon
d'aimer
en
paix
Brigas
nunca
mais
Plus
jamais
de
disputes
Nunca
mais
Plus
jamais
Rate the translation
1
Modinha
2 Inútil Paisagem
3 Passarim - Portuguese Version
4 ... Das Rosas
5 Ligia
6 Ela É Carioca
7 Garota De Ipanema
8 Lamento No Morro
9 Eu Te Amo
10 O Que Tinha De Ser
11 Só Tinha De Ser Com Você
12 Desafinado
13 Chovendo Na Roseira
14 Triste
15 Poema Dos Olhos Da Amada
16 How Insensitive
17 Agua De Beber
18 Eu Sei Que Vou Te Amar (Remixed)
19 Chorinho
20 Modinha
21 Corcovado
22 Matita Pere
23 The Girl From Ipanema
24 Só Tinha De Ser Com Você
25 Águas De Março
26 Retrato Em Branco E Preto
27 Bonita
28 Anos Dourados
29 Este Seu Olhar / Só Em Teus Braços
30 Falando De Amor
31 Brigas Nunca Mais
32 Fotografia
33 The Mantiqueira Range
34 Só Danço Samba
35 Samba de uma Nota Só
36 Berimbau
37 Vai De Vez
38 Noite dos Mascarados
39 Pout Pourri de Tom Jobim: Dindi / Se Todos Fossem Iguais a Você / Eu Sei Que Vou Te Amar
40 Rancho das Namoradas
41 Corcovado
42 Inútil Paisagem
43 Tema De Amor De Gabriela
44 Por Toda A Minha Vida
45 Chega de Saudade
46 Eu Não Exito Sem Você
47 Corcovado
48 Tristeza De Nós Dois
49 Angela
50 Triste
51 Brigas Nunca Mais (Live)
52 Cronica da Casa Assassinada
53 Somewhere In The Hills (Favela)
54 Pois E
55 Chovendo na Roseira
56 Ana Luiza
57 Soneto Da Separação
58 Estrada do Sol
59 Luiza
60 Ela É Carioca
61 Tempo Do Mar
62 Nuvens Douradas
63 Rancho Das Nuvens
64 Olha Maria
65 Ária Para se Morrer De Amor
66 Vivo Sonhando
67 Sem Você
68 Samba Do Avião - Live
69 Dindi
70 Só Tinha De Ser Com Você - Live
71 Ana Luiza
72 Praias Desertas
73 Água De Beber
2 Inútil Paisagem
3 Passarim - Portuguese Version
4 ... Das Rosas
5 Ligia
6 Ela É Carioca
7 Garota De Ipanema
8 Lamento No Morro
9 Eu Te Amo
10 O Que Tinha De Ser
11 Só Tinha De Ser Com Você
12 Desafinado
13 Chovendo Na Roseira
14 Triste
15 Poema Dos Olhos Da Amada
16 How Insensitive
17 Agua De Beber
18 Eu Sei Que Vou Te Amar (Remixed)
19 Chorinho
20 Modinha
21 Corcovado
22 Matita Pere
23 The Girl From Ipanema
24 Só Tinha De Ser Com Você
25 Águas De Março
26 Retrato Em Branco E Preto
27 Bonita
28 Anos Dourados
29 Este Seu Olhar / Só Em Teus Braços
30 Falando De Amor
31 Brigas Nunca Mais
32 Fotografia
33 The Mantiqueira Range
34 Só Danço Samba
35 Samba de uma Nota Só
36 Berimbau
37 Vai De Vez
38 Noite dos Mascarados
39 Pout Pourri de Tom Jobim: Dindi / Se Todos Fossem Iguais a Você / Eu Sei Que Vou Te Amar
40 Rancho das Namoradas
41 Corcovado
42 Inútil Paisagem
43 Tema De Amor De Gabriela
44 Por Toda A Minha Vida
45 Chega de Saudade
46 Eu Não Exito Sem Você
47 Corcovado
48 Tristeza De Nós Dois
49 Angela
50 Triste
51 Brigas Nunca Mais (Live)
52 Cronica da Casa Assassinada
53 Somewhere In The Hills (Favela)
54 Pois E
55 Chovendo na Roseira
56 Ana Luiza
57 Soneto Da Separação
58 Estrada do Sol
59 Luiza
60 Ela É Carioca
61 Tempo Do Mar
62 Nuvens Douradas
63 Rancho Das Nuvens
64 Olha Maria
65 Ária Para se Morrer De Amor
66 Vivo Sonhando
67 Sem Você
68 Samba Do Avião - Live
69 Dindi
70 Só Tinha De Ser Com Você - Live
71 Ana Luiza
72 Praias Desertas
73 Água De Beber
Attention! Feel free to leave feedback.