Roberta Sá - Laranjeira - Live At Vivo Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009 - translation of the lyrics into French
Roberta Sá Laranjeira - Live At Vivo Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009

Roberta Sá - Laranjeira - Live At Vivo Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009

Lyrics and translation Roberta Sá - Laranjeira - Live At Vivo Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009




Laranjeira - Live At Vivo Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009
Laranjeira - Live At Vivo Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brésil/2009
Não vá subir na laranjeira
Ne monte pas dans le citronnier
Veja lá
Attention
Não vá subir na laranjeira
Ne monte pas dans le citronnier
Veja lá
Attention
Se você cair do galho
Si tu tombes de la branche
Eu não vou lhe levantar
Je ne te ramènerai pas
Não vá subir na laranjeira
Ne monte pas dans le citronnier
Veja lá
Attention
Não vá subir na laranjeira
Ne monte pas dans le citronnier
Veja lá
Attention
Se você cair do galho
Si tu tombes de la branche
Eu não vou lhe levantar
Je ne te ramènerai pas
A laranja que me trouxe
L'orange que tu m'as apporté
Era de beira de estrada
Était au bord de la route
Nunca vi laranja doce
Je n'ai jamais vu d'orange douce
Que não fosse perfumada
Qui n'était pas parfumée
Não vá subir na laranjeira
Ne monte pas dans le citronnier
Veja lá
Attention
Não vá subir na laranjeira
Ne monte pas dans le citronnier
Veja lá
Attention
Se você cair do galho
Si tu tombes de la branche
Eu não vou lhe levantar
Je ne te ramènerai pas
Ô que beijo bom que meu bem
Oh, quel beau baiser mon bien
Deu na minha boca
A donné sur ma bouche
Deu na minha boca
A donné sur ma bouche
Deu na minha boca
A donné sur ma bouche
Cada noite com meu bem
Chaque nuit avec mon bien
É melhor que a outra
Est meilleure que l'autre
Gosto da mão que me bole
J'aime la main qui me caresse
Que me pega sem pedir
Qui me prend sans demander
Gosto da conversa mole
J'aime la conversation douce
Que não me deixa dormir
Qui ne me laisse pas dormir
Não vá subir na laranjeira
Ne monte pas dans le citronnier
Veja lá
Attention
Não vá subir na laranjeira
Ne monte pas dans le citronnier
Veja lá
Attention
Se você cair do galho
Si tu tombes de la branche
Eu não vou lhe levantar
Je ne te ramènerai pas
O vento
Le vent
O vento que vem do mar traz a garoa
Le vent qui vient de la mer apporte la bruine
Dentro da canoa
Dans le canot
Só notícia boa
Que des bonnes nouvelles
O vento
Le vent
O vento que vem do mar traz a garoa
Le vent qui vient de la mer apporte la bruine
Dentro da canoa
Dans le canot
Só notícia boa
Que des bonnes nouvelles
Ô pega no balaio
Oh, prends le panier
(Que é que traz aí?)
(Que portes-tu là-dedans?)
O Martin Pescador vai pegador no balaio
Le martin-pêcheur va prendre le panier
(Que é que traz aí?)
(Que portes-tu là-dedans?)
Traz a cajarana, caju e caqui
Il apporte la cajarana, la noix de cajou et le kaki
(Que é que traz aí?)
(Que portes-tu là-dedans?)
Papaia, pitomba, pitanga e caqui
La papaye, la pitomba, la pitanga et le kaki
(Que é que traz aí?)
(Que portes-tu là-dedans?)
Manga, maracujá, melão e murici
La mangue, le fruit de la passion, le melon et le murici
Araçá e açaí
L'arazá et l'açai
Não vá subir na laranjeira
Ne monte pas dans le citronnier
Veja lá
Attention
Não vá subir na laranjeira
Ne monte pas dans le citronnier
Veja lá
Attention
Se você cair do galho
Si tu tombes de la branche
Eu não vou lhe levantar
Je ne te ramènerai pas
Meu amor me deixou
Mon amour m'a quitté
(E a água correndo pro mar)
(Et l'eau coule vers la mer)
Arranjou outro amor
Il a trouvé un autre amour
(E a água correndo pro mar)
(Et l'eau coule vers la mer)
Foi pra São Salvador
Il est allé à Salvador
(E a água correndo pro mar)
(Et l'eau coule vers la mer)
Laranjeira deu flor
Le citronnier a fleuri
(E a água correndo pro mar)
(Et l'eau coule vers la mer)
(E a água correndo pro mar)
(Et l'eau coule vers la mer)
(E a água correndo pro mar)
(Et l'eau coule vers la mer)
(E a água correndo pro mar)
(Et l'eau coule vers la mer)
(E a água correndo pro mar)
(Et l'eau coule vers la mer)
Meia noite chuviscou
À minuit, il a plu
(E a água correndo pro mar)
(Et l'eau coule vers la mer)
Meu amor me procurou
Mon amour m'a cherché
(E a água correndo pro mar)
(Et l'eau coule vers la mer)
Saudade do meu calor
Nostalgique de ma chaleur
(E a água correndo pro mar)
(Et l'eau coule vers la mer)
Perdão não peço nem dor
Je ne demande pas pardon ni de la douleur
(E a água correndo pro mar)
(Et l'eau coule vers la mer)
Meu amor no chororô
Mon amour dans le chororô
(E a água correndo pro mar)
(Et l'eau coule vers la mer)
(E a água correndo pro mar)
(Et l'eau coule vers la mer)
(E a água correndo pro mar)
(Et l'eau coule vers la mer)
(E a água correndo pro mar)
(Et l'eau coule vers la mer)
(E a água correndo pro mar)
(Et l'eau coule vers la mer)
Não vá subir na laranjeira
Ne monte pas dans le citronnier
Veja lá
Attention
Não vá subir na laranjeira
Ne monte pas dans le citronnier
Veja lá
Attention
Se você cair do galho
Si tu tombes de la branche
Eu não vou lhe levantar
Je ne te ramènerai pas
Se você cair do galho
Si tu tombes de la branche
Eu não vou lhe levantar
Je ne te ramènerai pas
Se você cair do galho
Si tu tombes de la branche
Eu não vou lhe levantar
Je ne te ramènerai pas




Roberta Sá - Pra Se Ter Alegria Ao Vivo
Album
Pra Se Ter Alegria Ao Vivo
date of release
01-01-2009

1 Samba De Um Minuto - Live At Vivo Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009
2 Laranjeira - Live At Vivo Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009
3 No Braseiro - Live At Vivo Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009
4 O Pedido - Live At Vivo Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009
5 Agora Sim - Live At Vivo Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009
6 Ah, Se Eu Vou - Live At Vivo Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009
7 Interessa? - Live At Vivo Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009
8 Mais Alguém - Live At Vivo Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009
9 Pelas Tabelas - Live At Vivo Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009
10 Samba De Amor E Ódio - Live At Vivo Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009
11 Alô Fevereiro / Samples: Podes Crer, Amizade / DJ Hum Nos Toca Discos - Medley/Live At Vivo Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009
Attention! Feel free to leave feedback.