Lyrics and translation Roberta Sá - Lavoura
Quatro
da
manhã
Quatre
heures
du
matin
Dor
no
apogeu
La
douleur
est
à
son
comble
A
lua
já
se
escondeu
La
lune
est
déjà
cachée
Vestindo
o
céu
de
puro
breu
Habillant
le
ciel
d'un
noir
absolu
E
eu
mal
vejo
a
minha
mão
Et
je
vois
à
peine
ma
main
A
rabiscar
Gribouiller
Esboço
de
canção
Esquisse
de
chanson
Poesia
vã
Poésie
vaine
Pobre
verso
meu
Pauvre
vers
de
moi
Que
brota
quando
feneceu
Qui
jaillit
quand
a
fané
A
mesma
flor
que
concebeu
La
même
fleur
qui
a
conçu
Perdido
na
alucinação
Perdu
dans
l'hallucination
Do
amor
De
l'amour
Acreditando
na
ilusão
Croyant
à
l'illusion
Canto
pra
esquecer
a
dor
da
vida
Je
chante
pour
oublier
la
douleur
de
la
vie
Sei
que
o
destino
do
amor
Je
sais
que
la
destinée
de
l'amour
É
sempre
a
despedida
Est
toujours
l'adieu
A
tristeza
é
o
grão
La
tristesse
est
le
grain
Saudade
é
o
chão
onde
eu
planto
Le
regret
est
le
sol
où
je
plante
Do
ventre
da
solidão
Du
ventre
de
la
solitude
É
que
nasce
o
meu
canto
C'est
que
naît
mon
chant
Poesia
vã
Poésie
vaine
Pobre
verso
meu
Pauvre
vers
de
moi
Que
brota
quando
feneceu
Qui
jaillit
quand
a
fané
A
mesma
flor
que
concebeu
La
même
fleur
qui
a
conçu
Perdido
na
alucinação
Perdu
dans
l'hallucination
Do
amor
De
l'amour
Acreditando
na
ilusão
Croyant
à
l'illusion
Canto
pra
esquecer
a
dor
da
vida
Je
chante
pour
oublier
la
douleur
de
la
vie
Sei
que
o
destino
do
amor
Je
sais
que
la
destinée
de
l'amour
É
sempre
a
despedida
Est
toujours
l'adieu
A
tristeza
é
o
grão
La
tristesse
est
le
grain
Saudade
é
o
chão
onde
eu
planto
Le
regret
est
le
sol
où
je
plante
Do
ventre
da
solidão
Du
ventre
de
la
solitude
É
que
nasce
meu
canto
C'est
que
naît
mon
chant
Do
ventre
da
solidão
Du
ventre
de
la
solitude
É
que
nasce
meu
canto
C'est
que
naît
mon
chant
Do
ventre
da
solidão
Du
ventre
de
la
solitude
É
que
nasce
o
meu
canto
C'est
que
naît
mon
chant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.