Lyrics and translation Roberta Sá - No Arrebol

No Arrebol

Vivo
Vivo lá no arrebol
De onde eu vejo
O pôr do sol
A tardinha vai sumindo
O sereno vem caindo
(2x)

O cair da tarde vem O brilho do sol se vai
O crepúsculo no ocaso
A clara lua já sai
Clareia os verdes caminhos
Desse vem e vai

Vivo
Vivo lá no arrebol
De onde eu vejo
O pôr do sol
A tardinha vai sumindo O sereno vem caindo

Minha casa é de sopapo
A coberta é de sapê
Sinto o aroma do mato Tenho o prazer de viver
Aproveito a terra e planto
No futuro vou colher

Vivo
Vivo lá no arrebol
De onde eu vejo
O pôr do sol
A tardinha vai sumindo O sereno vem caindo

Isso é que é natureza
Sinto ela perto de mim
Minha casa, meu amor
No brando verão da roça
Do grande anoitecer
Ou andando sob a chuva
Tomara nunca me falte
Esse bom-viver

Au crépuscule

Je vis
Je vis là au crépuscule
D'où je vois
Le coucher du soleil
La fin de l'après-midi s'estompe
La fraîcheur tombe
(2x)

La tombée du soir vient L'éclat du soleil s'en va
Le crépuscule au coucher du soleil
La lune claire est déjà là
Elle éclaire les chemins verts
De ce va-et-vient

Je vis
Je vis là au crépuscule
D'où je vois
Le coucher du soleil
La fin de l'après-midi s'estompe La fraîcheur tombe

Ma maison est en bois brut
La couverture est en paille
Je sens l'arôme des bois J'ai le plaisir de vivre
Je profite de la terre et je plante
Dans le futur, je vais récolter

Je vis
Je vis là au crépuscule
D'où je vois
Le coucher du soleil
La fin de l'après-midi s'estompe La fraîcheur tombe

C'est ça la nature
Je la sens près de moi
Ma maison, mon amour
Dans la douce chaleur de l'été à la campagne
Du grand crépuscule
Ou marchant sous la pluie
J'espère que je ne manquerai jamais
Ce bon vivre