Lyrics and translation Roberta Sá - No Bolso

No Bolso

Carrego a solidão no bolso
Acelero o passo de olho no pulso
Descanso é um artigo escasso
E nas terras raras dizem que há futuro

Faturas, contas, propagandas, finanças, ciranda
Não vejo intervalo
Me calo e busco no playlist algo mais alegre
Ou coisa que me inspire

Espere um pouco, estale os dedos
Respire fundo, espante os medos
Faça silêncio, a pausa é sua
Que o caos é logo depois da curva

Não desespere, não corra
Mas fique atenta menina
Que o caos é logo ali na esquina

Mas fique firme no passo
Nem toda água é tão turva
Tem alvorada depois da chuva
Tem alvorada depois da chuva

Tem alvorada depois da chuva
Tem alvorada depois da chuva

Dans ma poche

J'ai la solitude dans ma poche
J'accélère le pas en regardant mon poignet
Le repos est un article rare
Et dans les terres rares, ils disent qu'il y a un avenir

Factures, comptes, publicités, finances, rond de danse
Je ne vois pas d'intervalle
Je me tais et cherche dans ma liste de lecture quelque chose de plus joyeux
Ou quelque chose qui m'inspire

Attends un peu, claque des doigts
Respire profondément, chasse tes peurs
Fais silence, la pause est à toi
Car le chaos est juste après le virage

Ne désespère pas, ne cours pas
Mais reste vigilante, ma chérie
Car le chaos est juste au coin de la rue

Mais reste ferme dans ton pas
Toute l'eau n'est pas si trouble
Il y a l'aube après la pluie
Il y a l'aube après la pluie

Il y a l'aube après la pluie
Il y a l'aube après la pluie