Se For p'ra Mentir - Roberta Sá translation in Russian

Se For p'ra Mentir

Se for pra mentir pra você
Se for pra esconder o passado
Se for pra manter a ilusão de que dá pra esquecer
Prefiro viver sofredor
Prefiro ser desmascarado
Prefiro até mesmo perder seu amor
Você não merece aflição
Você só merece aconchego
Queria fugir com você para um canto qualquer
Pra mim não existe consolo
Pra mim não existe conselho
E nem o conforto do sono pra me entorpecer

Если придется лгать

Если придется лгать тебе,
Если придется скрывать прошлое,
Если придется поддерживать иллюзию, что можно забыть,
Я предпочту жить, страдая.
Я предпочту быть разоблаченной.
Я предпочту даже потерять твою любовь.
Ты не заслуживаешь страданий.
Ты заслуживаешь только утешения.
Я хотела бы сбежать с тобой куда-нибудь.
Для меня нет утешения.
Для меня нет совета.
И даже успокаивающего сна, чтобы забыться.