Lyrics and translation Roberta Sá - Segunda Pele
À
noite
eu
lhe
convido:
Вечером
я
вас
приглашаю:
"Querido,
vem
pra
cá"
"Дорогой,
иди
сюда"
Um
som
no
seu
ouvido
Звук
в
ухо
Sussurra
logo:
"Vá!"
Шепчет,
скоро:
"Давай!"
Por
perto
alguma
gata
Рядом
какие-гата
Já
grita
que
nem
fã
Уже
кричит,
что
не
поклонник
E
logo
o
amor
nos
ata
И
вскоре
любовь
в
ata
Na
noite,
nossa
irmã
В
ночь,
наша
сестра
Quando
ele
vem,
faço
dele
Когда
он
приходит,
я
его
Minha
luva,
meu
collant
Моя
перчатка,
мой
купальник
A
minha
segunda
pele
Моя
вторая
кожа
O
meu
cobertor
de
lã
Мое
шерстяное
одеяло
São
Paulo
tá
tão
frio
Сан-Паулу
тут
так
холодно
Três
graus,
a
sensação
Трех
степеней,
ощущение
Mas
o
seu
arrepio
Но
его
дрожь
Não
é
de
frio,
não
Не
холодно,
не
Sou
eu
na
sua
pele
Я
на
вашей
коже
Que
afago
com
afã)
Что
обниматься
с
желание)
Pra
que
seu
fogo
pele
Ты
свой
огонь
кожи
Quando
ele
vem,
faço
dele
Когда
он
приходит,
я
его
Minha
luva,
meu
collant
Моя
перчатка,
мой
купальник
A
minha
segunda
pele
Моя
вторая
кожа
O
meu
cobertor
de
lã
Мое
шерстяное
одеяло
Enquanto
a
noite
passa
В
то
время
как
ночь
проходит
Aos
braços
da
manhã
В
объятия
утра
A
gente
ainda
passa
Мы
по-прежнему
проходит
Os
dentes
na
maçã
Зубы
в
яблоко
O
nosso
amor
é
massa
Наша
любовь-это
масса
Pra
lá
de
Amsterdam
Туда
Amsterdam
O
resto
é
o
resto,
e
passa
Остальное-это
все
остальное,
и
проходит
O
resto
é
espuma,
é
spam
Остальное-это
пена,
это
спам
Quando
ele
vem,
faço
dele
Когда
он
приходит,
я
его
Minha
luva,
meu
collant
Моя
перчатка,
мой
купальник
A
minha
segunda
pele
Моя
вторая
кожа
O
meu
cobertor
de
lã
Мое
шерстяное
одеяло
Quando
ele
vem,
faço
dele
Когда
он
приходит,
я
его
Minha
luva
ou
sutiã
Моя
перчатка
или
бюстгальтер
A
minha
segunda
pele
Моя
вторая
кожа
O
meu
cobertor
de
lã
Мое
шерстяное
одеяло
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Carlos Aparecido Renno, Gustavo Ruiz
Attention! Feel free to leave feedback.