Roberto - Save Our Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roberto - Save Our Love




Save Our Love
Sauve notre amour
Nivambili vamene ninachita...
J'ai beaucoup fait pour être avec toi...
Kuti iwe naine tifike pano, pano oh ow ow.
Pour que nous soyons ici, ici oh oh oh.
Sinifuno uvikambo futi,
Je ne veux plus que tu partes,
Ndaba iwe vimakukwiisa, ah ah ah ah ah ah ah.
Ce que tu dis me fait mal, ah ah ah ah ah ah.
Niziba 123 uzaibala, buti 456 uzakumbuka,
Je sais que tu peux compter jusqu'à 3, mais tu ne te souviens pas de 4, 5, 6,
Nati nthawi yeka ndiye izankala doctor wako (wako).
C'est le moment de voir ton docteur (ton docteur).
Naononga chipangano chatu,
Nous brisons notre promesse,
Chikonko changa ni punishment eh, eh eh ehe, eh eh ehe.
Mon silence est une punition eh, eh eh eh, eh eh eh.
S'ninga kane yai iyi,
Je ne peux pas vivre sans toi,
Ninai taya I threw it away...
Je l'ai jeté, I threw it away...
Help me pick it up,
Aide-moi à le récupérer,
Tikabwelele mwamene tenze lili ise.
Revenons comme nous étions.
S'ninga kane yai iyi,
Je ne peux pas vivre sans toi,
Ninai taya I threw it away.
Je l'ai jeté, I threw it away.
Help me pick it up,
Aide-moi à le récupérer,
Ichi chikondi chili mu manja yako.
Cet amour est entre tes mains.
(Save our love, ah ah our love...
(Sauve notre amour, ah ah notre amour...
Ah ah our love, ah ah our love.
Ah ah notre amour, ah ah notre amour.
You can do it for our love...
Tu peux le faire pour notre amour...
Ah ah our lo.ve, our love, ah ah our love.
Ah ah notre amour, notre amour, ah ah notre amour.
You can do it for our love.
Tu peux le faire pour notre amour.
Ah ah our love)
Ah ah notre amour)
Ah ah our love, you can do it for our love,
Ah ah notre amour, tu peux le faire pour notre amour,
Ah ah our lo.ve, our love,
Ah ah notre amour, notre amour,
Ah ah our love, you can do it for our love.
Ah ah notre amour, tu peux le faire pour notre amour.
Vintu vina, sunga bweze,
Certaines choses, il faut les accepter,
Nga vinachitika ninshi vinachitika so chabe.
Quand ça arrive, ça arrive.
Eh eh eh eh eh...
Eh eh eh eh eh...
Mau ninakamba ine, sininga yamele awe.
Ce que je dis, je le pense sincèrement.
Buti mumutima mweve mwachinja...
Mais tu as changé dans ton cœur...
Leka nikulangize;
Laisse-moi te montrer;
Suza mvela ati nipezeka na twina twina.
Regarde, tu vois que je suis là.
Ninjaila ku gwiliwa ma off side.
Je suis sur le point de me perdre.
Yenze normal, but no more.
Tout est normal, mais plus pour longtemps.
Abnormal, life style o
Anormal, style de vie o
Naononga vambili neo eh eh eh,
J'ai déjà trop sacrifié eh eh eh,
Nipempa ati uzani khulukilira ah ah ah ah...
Je te prie de m'aider à me relever ah ah ah ah...
S'ninga kane yai iyi,
Je ne peux pas vivre sans toi,
Ninai taya I threw it away...
Je l'ai jeté, I threw it away...
Help me pick it up,
Aide-moi à le récupérer,
Tikabwelele mwamene tenze lili ise.
Revenons comme nous étions.
S'ninga kane yai iyi,
Je ne peux pas vivre sans toi,
Ninai taya I threw it away.
Je l'ai jeté, I threw it away.
Help me pick it up,
Aide-moi à le récupérer,
Ichi chikondi chili mu manja yako.
Cet amour est entre tes mains.
(Save our love, ah ah our love...
(Sauve notre amour, ah ah notre amour...
Ah ah our love, ah ah our love.
Ah ah notre amour, ah ah notre amour.
You can do it for our love...
Tu peux le faire pour notre amour...
Ah ah our lo.ve, our love, ah ah our love.
Ah ah notre amour, notre amour, ah ah notre amour.
You can do it for our love.
Tu peux le faire pour notre amour.
Ah ah our love)
Ah ah notre amour)
Ah ah our love, you can do it for our love,
Ah ah notre amour, tu peux le faire pour notre amour,
Ah ah our lo.ve, our love,
Ah ah notre amour, notre amour,
Ah ah our love, you can do it for our love
Ah ah notre amour, tu peux le faire pour notre amour
Niziba 123 uzaibala, buti 456 uzakumbuka,
Je sais que tu peux compter jusqu'à 3, mais tu ne te souviens pas de 4, 5, 6,
Nati nthawi yeka ndiye izankala doctor wako (wako).
C'est le moment de voir ton docteur (ton docteur).
Naononga chipangano chatu,
Nous brisons notre promesse,
Chikonko changa ni punishment eh, eh eh ehe, eh eh ehe.
Mon silence est une punition eh, eh eh eh, eh eh eh.
Niziba 123 uzaibala, buti 456 uzakumbuka,
Je sais que tu peux compter jusqu'à 3, mais tu ne te souviens pas de 4, 5, 6,
Nati nthawi yeka ndiye izankala doctor wako (wako).
C'est le moment de voir ton docteur (ton docteur).
Naononga chipangano chatu,
Nous brisons notre promesse,
Chikonko changa ni punishment eh, eh eh ehe, eh eh ehe.
Mon silence est une punition eh, eh eh eh, eh eh eh.
Only you can our love
Seule toi peux sauver notre amour
(Save our love, ah ah our love...
(Sauve notre amour, ah ah notre amour...
Ah ah our love, ah ah our love.
Ah ah notre amour, ah ah notre amour.
You can do it for our love...
Tu peux le faire pour notre amour...
Ah ah our lo.ve, our love, ah ah our love.
Ah ah notre amour, notre amour, ah ah notre amour.
You can do it for our love.
Tu peux le faire pour notre amour.
Ah ah our love)
Ah ah notre amour)
Ah ah our love, you can do it for our love,
Ah ah notre amour, tu peux le faire pour notre amour,
Ah ah our lo.ve, our love,
Ah ah notre amour, notre amour,
Ah ah our love, you can do it for our love
Ah ah notre amour, tu peux le faire pour notre amour





Writer(s): Michael Gordon, James Arthur Griffin


Attention! Feel free to leave feedback.