Lyrics and translation Roberto feat. Suldaan Seeraar & General Ozzy - African Woman (Rmx)

African Woman (Rmx)

It's ah brotherhood ting
Oh Nana oh Nana
My name is ROBERTO

Bless that African woman
Rich skin tone my woman
True Africa proud woman
Rise up African woman
Definition of a partner
Grind so hard she ah hustler
You think you di head of the house
But she ah backbone of the whole plan
Everything so nice
Body shape so fine
Wise enough to be a ruler

This is Africa and am so blessed
I drink water straight from Zambezi (mhhhh) (ooh yeah)
These women are so fine (so fine)
Abeauty like Kilimanjaro (ooh yeah)
African woman rocks
An African woman rocks
African woman rocks
An African woman rocks

Iska jir iska jir iska jir (ahahaha)
African woman
True African proud woman
Let me hear one more time
Put your hands up
Africa africa dhalaalka midibka
Waa la dhacay aniguna quruxda
Alla dhabanka dherirka
Dheehiyo nuurka ilwaadka
Uma dhigo qeyr kooda sharafta
Waan la dhacay quruxdiyo hanaanka
Zambia Somalia
Kartidiyo dhaqankiyo edebta
Uma dhigo dhigooda sharafta
Waan u bogay hablahaani africa
Dhabanka dherirkiyo dheehiyo nuurka ilwaadka

This is Africa and am so blessed
I drink water straight from Zambezi (mhhhh) (ooh yeah)
These women are so fine (so fine)
Abeauty like Kilimanjaro (ooh yeah)
African woman rocks
An African woman rocks
African woman rocks
An African woman rocks

Alright let me tell you boy
My type girl alright
African girl special type girl
Listen
She's my chikanda lumanda (yeah)
The girl I wanna turn into bana banda (boom)
Bambili bamayesa kamaba kana (eeh)
Kateya la'liga siyabana
Oh oh she's so fine
Fine like di river Nile
Rich skin tone like a chocolate
Mama Africa you're immaculate
From Ghana to Lagos
Lusaka to Nairobi
Tanzania to the pearl of Africa

This is Africa and am so blessed (aaaa so blessed)
I drink water straight from Zambezi (Zambezi) (ooh yeah)
These women are so fine (these woman)
A beauty like Kilimanjaro (Kilimanjaro) (ooh yea)
African woman rocks
An African woman rocks
African woman rocks
An African woman rocks

Femme africaine (Rmx)

C'est un truc de fraternité
Oh Nana oh Nana
Je m'appelle ROBERTO

Béni sois-tu, femme africaine
Ton teint riche, ma femme
Fière de ton Afrique, ma femme
Lève-toi, femme africaine
Définition d'une partenaire
Tu travailles dur, tu es une hustleuse
Tu penses être le chef de la maison
Mais tu es l'épine dorsale de tout le plan
Tout est si beau
Ta silhouette est si fine
Assez sage pour être une dirigeante

C'est l'Afrique et je suis si béni
Je bois de l'eau directement du Zambèze (mhhhh) (ooh yeah)
Ces femmes sont si belles (si belles)
Une beauté comme le Kilimandjaro (ooh yeah)
La femme africaine rock
Une femme africaine rock
La femme africaine rock
Une femme africaine rock

Iska jir iska jir iska jir (ahahaha)
Femme africaine
Fière de ton Afrique, ma femme
Laisse-moi entendre une fois de plus
Lève les mains
Afrique afrique dhalaalka midibka
Waa la dhacay aniguna quruxda
Alla dhabanka dherirka
Dheehiyo nuurka ilwaadka
Uma dhigo qeyr kooda sharafta
Waan la dhacay quruxdiyo hanaanka
Zambie Somalie
Kartidiyo dhaqankiyo edebta
Uma dhigo dhigooda sharafta
Waan u bogay hablahaani africa
Dhabanka dherirkiyo dheehiyo nuurka ilwaadka

C'est l'Afrique et je suis si béni
Je bois de l'eau directement du Zambèze (mhhhh) (ooh yeah)
Ces femmes sont si belles (si belles)
Une beauté comme le Kilimandjaro (ooh yeah)
La femme africaine rock
Une femme africaine rock
La femme africaine rock
Une femme africaine rock

D'accord, laisse-moi te dire mon garçon
Mon type de fille, d'accord
La fille africaine, un type de fille spécial
Écoute
C'est ma chikanda lumanda (ouais)
La fille que je veux transformer en bana banda (boum)
Bambili bamayesa kamaba kana (eeh)
Kateya la'liga siyabana
Oh oh elle est si belle
Belle comme le fleuve Nil
Teint riche comme du chocolat
Maman Afrique, tu es immaculée
Du Ghana à Lagos
Lusaka à Nairobi
Tanzanie jusqu'à la perle de l'Afrique

C'est l'Afrique et je suis si béni (aaaa tellement béni)
Je bois de l'eau directement du Zambèze (Zambèze) (ooh yeah)
Ces femmes sont si belles (ces femmes)
Une beauté comme le Kilimandjaro (Kilimandjaro) (ooh yea)
La femme africaine rock
Une femme africaine rock
La femme africaine rock
Une femme africaine rock