Turandot (Nessun dorma) - Roberto Alagna feat. Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Sir Mark Elder & London Voicestranslation in French
Nessun
dorma!
Nessun
dorma!
Ne
dors
plus
! Ne
dors
plus
!
Tu
pure,
o,
Principessa,
Toi
aussi,
ô
Princesse,
Nella
tua
fredda
stanza,
Dans
ta
froide
chambre,
Guardi
le
stelle
Tu
regardes
les
étoiles
Che
tremano
d'amore
Qui
tremblent
d'amour
E
di
speranza.
Et
d'espoir.
Ma
il
mio
mistero
è
chiuso
in
me,
Mais
mon
mystère
est
enfermé
en
moi,
Il
nome
mio
nessun
saprà!
Personne
ne
connaîtra
mon
nom
!
No,
no,
Non,
non,
Sulla
tua
bocca
lo
dirò
Je
le
dirai
sur
ta
bouche
Quando
la
luce
splenderà!
Quand
la
lumière
brillera
!
Ed
il
mio
bacio
scioglierà
il
silenzio
Et
mon
baiser
brisera
le
silence
Che
ti
fa
mia!
Qui
te
fait
mienne
!
(Il
nome
suo
nessun
saprà!...
(Personne
ne
connaîtra
son
nom
!...
E
noi
dovrem,
ahime,
morir!)
Et
nous
devrons,
hélas,
mourir
!)
Dilegua,
o
notte!
Disparais,
ô
nuit
!
Tramontate,
stelle!
Couchez-vous,
étoiles
!
Tramontate,
stelle!
Couchez-vous,
étoiles
!
All'alba
vincerò!
À
l'aube,
je
vaincrai
!
Vincerò,
vincerò!
Je
vaincrai,
je
vaincrai
!
Rate the translation
1
Otello: Ma, o pianto, o duo
2 Otello: Niun mi tema
3 La Bohème: "Che gelida manina"
4 L'Enfance du Christ: Le Repos de la Sainte Famille Les pélerins étant venus
5 Le Roi d'Ys: Puisqu'on ne peut fléchir Vainement ma bien-aimée
6 Les Troyens: Inutiles regrets
7 Les Troyens, H 133 - version in three acts (MET) / Act 3: Ah! quand viendra l'instant des suprêmes adieux
8 Cyrano de Bergerac, Act 4: Roxane... Adieu
9 L'arlesiana: È la solita storia del pastore
10 La Favorite (Un ange, une femme inconnue)
11 Roméo et Juliette: Salut ! Tombeau sombre et silencieux
12 La bohème: O soave fanciulla
13 Otello / Act 3: Dio! mi potevi scagliar tutti i mali
14 Aida: Celeste Aida
15 Macbeth: Ah, la paterna mano
16 Macbeth: O figli
17 L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
18 L'Attaque du moulin: Le jour tombe...
19 La Juive: Rachel, quand du seigneur
20 La Damnation de Faust: Merci, doux crépuscule
21 Les Troyens: En un dernier naufrage
22 L'Africaine: Pays merveilleux
23 Turandot (Nessun dorma)
24 La Gioconda: Cielo e mar !
25 Cavalleria Rusticana: Mamma, quel vino e generoso
26 La fille du régiment: Pour mon âme
27 La fille du régiment: Ah, mes amis
28 Andrea Chénier: Come un bel di di maggio
29 La fille du régiment: Messieurs son pere
2 Otello: Niun mi tema
3 La Bohème: "Che gelida manina"
4 L'Enfance du Christ: Le Repos de la Sainte Famille Les pélerins étant venus
5 Le Roi d'Ys: Puisqu'on ne peut fléchir Vainement ma bien-aimée
6 Les Troyens: Inutiles regrets
7 Les Troyens, H 133 - version in three acts (MET) / Act 3: Ah! quand viendra l'instant des suprêmes adieux
8 Cyrano de Bergerac, Act 4: Roxane... Adieu
9 L'arlesiana: È la solita storia del pastore
10 La Favorite (Un ange, une femme inconnue)
11 Roméo et Juliette: Salut ! Tombeau sombre et silencieux
12 La bohème: O soave fanciulla
13 Otello / Act 3: Dio! mi potevi scagliar tutti i mali
14 Aida: Celeste Aida
15 Macbeth: Ah, la paterna mano
16 Macbeth: O figli
17 L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
18 L'Attaque du moulin: Le jour tombe...
19 La Juive: Rachel, quand du seigneur
20 La Damnation de Faust: Merci, doux crépuscule
21 Les Troyens: En un dernier naufrage
22 L'Africaine: Pays merveilleux
23 Turandot (Nessun dorma)
24 La Gioconda: Cielo e mar !
25 Cavalleria Rusticana: Mamma, quel vino e generoso
26 La fille du régiment: Pour mon âme
27 La fille du régiment: Ah, mes amis
28 Andrea Chénier: Come un bel di di maggio
29 La fille du régiment: Messieurs son pere
Attention! Feel free to leave feedback.