Benvenuto Cellini (La gloire était ma seule idole) - Roberto Alagna feat. Bertrand De Billy & Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden translation in German

Benvenuto Cellini (La gloire était ma seule idole)

La gloire était ma seule idole
Un noble espoir que je n'ai plus
Seigneur, mon front de l'auréole
Que l'art destiné à ses élus
Mais cet honneur, je le dédaigne
Thérésa seule en mon cœur règne
Thérésa seule, Thérésa seule en mon cœur règne
Oui, cet honneur, je le dédaigne
Vois donc amour, voit donc l'amour ce que je fais pour toi
Protège-la
Protège-moi
Ma bien-aimée était heureuse et comme un fleuve
Ces beaux jours, loin de la mer sombre orageuse
Paisiblement suivait leur cours
Mais au repos elle préfère ma vie errante et ma misère
Au repos, au repos, elle préfère ma vie errante et ma misère
Vois donc amour, voit l'amour ce qu'elle fait pour toi
Protège-la
Protège-moi

Benvenuto Cellini (Der Ruhm war mein einziger Götze)

Der Ruhm war mein einziger Götze
Ein edler Traum, den ich nicht mehr träume
Herr, die Stirn, die einst den Heiligenschein
Der Kunst für ihre Auserwählten bestimmte
Doch diese Ehre verschmähe ich nun
Theresa allein herrscht in meinem Herzen
Theresa allein, Theresa allein herrscht in meinem Herzen
Ja, diese Ehre verschmähe ich
Sieh Amor, sieh, was ich für dich tue
Beschütze sie
Beschütze mich
Meine Geliebte war glücklich, wie ein Strom
Der fern dem düster stürmischen Meere
Ruhig dahinfloss seinen Lauf
Doch der Ruhe vorzieht sie mein Wanderleben und mein Elend
Der Ruhe, der Ruhe, vorzieht sie mein Wanderleben und mein Elend
Sieh Amor, sieh, was sie für dich tut
Beschütze sie
Beschütze mich