Lyrics and translation Roberto Alagna - Cu Ti Lu Dissi

Cu Ti Lu Dissi

Cu ti lu dissi ca t′haju a lassari
Megliu la morti e no chistu duluri
Ahj ahj ahj ahj moru moru moru moru
Ciatu di lu me cori l'amuri miu si tu.

Cu ti lu dissi a tia nicuzza
Lu cori mi scricchia a picca a picca a picca a picca
Ahj ahj ahj ahj moru moru moru moru
Ciatu di lu me cori l′amuri miu si tu.

Lu primu amuri lu fici cu tia
E tu schifiusa ti stai scurdannu a mia
Paci facemu oh nicaredda mia
Ciatu di l'arma mia l'amuri miu si tu.

Cu Ti Lu Dissi

Je te l'ai dit, je dois te laisser
La mort est préférable à cette douleur
Ahj ahj ahj ahj je meurs je meurs je meurs je meurs
Le souffle de mon cœur, mon amour, c'est toi.

Qui te l'a dit, ma petite Nicuzza?
Mon cœur se brise petit à petit, petit à petit
Ahj ahj ahj ahj je meurs je meurs je meurs je meurs
Le souffle de mon cœur, mon amour, c'est toi.

J'ai fait mon premier amour avec toi
Et tu es dégoûtée, tu t'oublies de moi
Faisons la paix, oh ma petite dégoûtée
Le souffle de mon âme, mon amour, c'est toi.