Lyrics and translation Roberto Alagna - La Cumparsita
Si
supieras
Si
tu
savais
Que
aún
dentro
de
mi
alma
Que
j'ai
encore
dans
mon
âme
Conservo
aquel
cariño
Ce
tendre
amour
Que
tuve
para
ti
Que
j'avais
pour
toi
Quién
sabe
si
supieras
Qui
sait
si
tu
savais
Que
nunca
te
he
olvidado
Que
je
ne
t'ai
jamais
oubliée
Volviendo
a
tu
pasado
Revenant
à
ton
passé
Te
acordarás
de
mí
Tu
te
souviendras
de
moi
Abandonó
a
su
viejita
Il
a
abandonné
sa
vieille
mère
Que
quedó
desamparada
Qui
est
restée
sans
aide
Y
loco
de
pasión,
ciego
de
amor
Et
fou
de
passion,
aveuglé
par
l'amour
Corrió
tras
de
su
amada
Il
a
couru
après
sa
bien-aimée
Que
era
linda,
era
hechicera
Qui
était
belle,
était
une
sorcière
De
lujuria
era
una
flor
Elle
était
une
fleur
de
luxure
Que
burló
su
querer
Qui
s'est
moquée
de
son
amour
Hasta
que
se
cansó
Jusqu'à
ce
qu'elle
s'en
lasse
Y
por
otro
lo
dejó
Et
l'a
quitté
pour
un
autre
La
cumparsa
La
comparsa
De
miserias
sin
fin
desfila
Des
misères
sans
fin
défile
En
torno
de
aquel
ser
enfermo
Autour
de
cet
être
malade
Que
pronto
ha
de
morir
de
pena
Qui
va
bientôt
mourir
de
chagrin
Quién
sabe
si
supieras
Qui
sait
si
tu
savais
Que
nunca
te
he
olvidado
Que
je
ne
t'ai
jamais
oubliée
Volviendo
a
tu
pasado
Revenant
à
ton
passé
Te
acordarás
de
mí
Tu
te
souviendras
de
moi
Hoy
ya
solo,
abandonado
Aujourd'hui
seul,
abandonné
A
lo
triste
de
su
suerte
À
la
tristesse
de
son
sort
Ansioso
espera
la
muerte
Il
attend
avec
impatience
la
mort
Que
bien
pronto
ha
de
llegar
Qui
va
bientôt
arriver
Y
entre
la
triste
frialdad
Et
parmi
la
tristesse
glaciale
Que
lenta
invade
el
corazón
Qui
envahit
lentement
le
cœur
Sintió
la
cruda
sensación
Il
a
senti
la
cruelle
sensation
De
su
maldad
De
sa
méchanceté
Quién
sabe
si
supieras
Qui
sait
si
tu
savais
Que
nunca
te
he
olvidado
Que
je
ne
t'ai
jamais
oubliée
Volviendo
a
tu
pasado
Revenant
à
ton
passé
Te
acordarás
de
mí
Tu
te
souviendras
de
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.