Lyrics and translation Roberto Alagna - Si maritau Rosa

Si maritau Rosa

Vinni la primavera
Li mennuli su 'nciuri
A mia 'nfocu d'amuri
Lu cori m'addumò
L'aceddi s'assicutunu
Facennu discurseddi
Di quanti cosi beddi
Ca mi fannu 'nsunnar
Si maritau rosa
Saridda e Pippinedda
E iu ca sugnu bedda
Mi vogghiu marità
Di quanti beddi giuvini
Ca passunu di sta strada
Nuddu di na taliata
Digna la casa me
E iu tra peni e lacrimi
Distruggiu la me vita
Mi vogghiu fari zita
Mi vogghiu marità
Si maritau Rosa
Saridda e Pippinedda
E iu ca sugnu bedda
Mi vogghiu marità

Rose s'est mariée

Le printemps est arrivé
Les amandiers sont en fleurs
Je suis en feu d'amour
Mon cœur s'est enflammé
Les oiseaux chantent
En bavardant
De toutes ces belles choses
Qui me font rêver
Rose s'est mariée
Saridda et Pippinedda
Et moi, qui suis belle
Je veux me marier
Parmi tous les beaux jeunes hommes
Qui passent par cette route
Aucun ne me regarde
Dignément pour ma maison
Et moi, dans la tristesse et les larmes
Je détruis ma vie
Je veux devenir femme
Je veux me marier
Rose s'est mariée
Saridda et Pippinedda
Et moi, qui suis belle
Je veux me marier