Lyrics and translation Roberto Antonio - Ay Ay Ay Cariño

Ay Ay Ay Cariño

¡Ay cariño!

Cuando me dejaste y te fuiste
Mi casa se quedó vacía
Mi alcoba se quedó tan fría
Que ya no pude mas dormir...
Cuando me dejaste y te fuiste
Mi casa se volvió una celda
Y yo tu prisionero herido
Que ya no quise mas salir.

Ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay cariño,
Si no eres tu no quiero a nadie,
Estoy encadenado y preso,
Atado con mi soledad.
Ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay cariño,
Si no eres tu no existe nadie,
Ven pronto ven a liberarme,
Necesito oír tu voz
Mi amor, amor, amor...

Cuando me dejaste y te fuiste
Hablar de amor era prohibido
Mi corazón estaba herido
A punto de querer morir.

Ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay cariño,
Si no eres tu no quiero a nadie,
Estoy encadenado y preso,
Atado con mi soledad.
Ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay cariño
Si no eres tu no existe nadie,
Ven pronto ven a liberarme,
Necesito oír tu voz
Mi amor, amor, amor...

A ya ya yai...

Ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay cariño
Si no eres tu no quiero a nadie,
Estoy encadenado y preso,
Uhm...
Ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay cariño
Si no eres tu no existe nadie,
Ven pronto ven a liberarme,
Necesito oír tu voz
Mi amor, amor, amor...

Ay Ay Ay Cariño

Oh mon amour !

Quand tu m'as quitté et que tu es parti
Ma maison est devenue vide
Ma chambre est devenue si froide
Que je n'ai plus pu dormir...
Quand tu m'as quitté et que tu es parti
Ma maison est devenue une cellule
Et moi ton prisonnier blessé
Qui ne voulait plus sortir.

Ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay mon amour,
Si ce n'est pas toi, je ne veux personne d'autre,
Je suis enchaîné et emprisonné,
Lié à ma solitude.
Ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay mon amour,
Si ce n'est pas toi, il n'y a personne d'autre,
Viens vite, viens me libérer,
J'ai besoin d'entendre ta voix
Mon amour, mon amour, mon amour...

Quand tu m'as quitté et que tu es parti
Parler d'amour était interdit
Mon cœur était blessé
Sur le point de vouloir mourir.

Ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay mon amour,
Si ce n'est pas toi, je ne veux personne d'autre,
Je suis enchaîné et emprisonné,
Lié à ma solitude.
Ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay mon amour
Si ce n'est pas toi, il n'y a personne d'autre,
Viens vite, viens me libérer,
J'ai besoin d'entendre ta voix
Mon amour, mon amour, mon amour...

A ya ya yai...

Ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay mon amour
Si ce n'est pas toi, je ne veux personne d'autre,
Je suis enchaîné et emprisonné,
Uhm...
Ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay mon amour
Si ce n'est pas toi, il n'y a personne d'autre,
Viens vite, viens me libérer,
J'ai besoin d'entendre ta voix
Mon amour, mon amour, mon amour...