Roberto Antonio - Cuando Estoy Contigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roberto Antonio - Cuando Estoy Contigo




Cuando Estoy Contigo
Quand je suis avec toi
A ha como no contigo...
Ah, comme je suis avec toi...
Cuantas veces he soñado
Combien de fois j'ai rêvé
Con tenerte junto a mi...
De t'avoir à mes côtés...
Cuanto tiempo he deseado ser de ti
Combien de temps j'ai souhaité être à toi
El gran amor...
Le grand amour...
Hoy por fin estas conmigo
Aujourd'hui, enfin, tu es avec moi
Mi sueño se realizo...
Mon rêve s'est réalisé...
Y le doy gracias al cielo de poder...
Et je remercie le ciel de pouvoir...
Tenerte aqui...
T'avoir ici...
Cuando estoy contigo nena tu amor
Quand je suis avec toi, ma chérie, ton amour
Y el mio son como son...
Et le mien, ils sont comme ils sont...
Arena y mar hasta el fin... Unidos
Sable et mer jusqu'à la fin... Unis
Cuando estoy contigo siento que no
Quand je suis avec toi, je sens qu'il n'y a pas
Hay motivos para soñar
De raisons de rêver
Pues eres tu realidad y estas dentro
Car tu es ma réalité et tu es à l'intérieur
De mi...
De moi...
Siento ganas de abrazarte...
J'ai envie de t'embrasser...
De besarte más y más...
De t'embrasser encore et encore...
De sentir tu cuerpo amado
De sentir ton corps bien-aimé
Y escuchar tu palpitar. .
Et d'entendre ton cœur battre. .
Cada noche te imagino
Chaque nuit, je t'imagine
Recostada junto a mi. ...
Allongée à côté de moi. ...
Viendo las horas que pasan siempre asi
En regardant les heures qui passent toujours comme ça
Sin un final. .
Sans fin. .
Cuando estoy contigo. ...
Quand je suis avec toi. ...
Nena tu amor y mio
Ma chérie, ton amour et le mien
Son como son...
Sont comme ils sont...
Arena y mar hasta el fin... Unidos
Sable et mer jusqu'à la fin... Unis
Cuando estoy contigo. .
Quand je suis avec toi. .
Siento que no hay motivos para soñar...
Je sens qu'il n'y a pas de raisons de rêver...
Pues eres tu realidad. .
Car tu es ma réalité. .
Y estas dentro de mi...
Et tu es à l'intérieur de moi...
Cuando estoy contigo baby
Quand je suis avec toi, bébé
Tu amor y el mio son como son
Ton amour et le mien sont comme ils sont
Arena y mar hasta el fin... unidos
Sable et mer jusqu'à la fin... unis
Cuando estoy contigo
Quand je suis avec toi
Siento que no hay motivos
Je sens qu'il n'y a pas de raisons
Para soñar pues eres tu realidad. .
De rêver car tu es ma réalité. .
Y estas dentro de mi...
Et tu es à l'intérieur de moi...
Hasta el fin contigo nena...
Jusqu'à la fin avec toi, ma chérie...
End...
Fin...





Writer(s): Luis Alva


Attention! Feel free to leave feedback.