Lyrics and translation Roberto Antonio - Ese Sí Soy Yo

Ese Sí Soy Yo

Me da risa cuando veo pasar
Al que ocupa mi lugar
A tu lado y en tu corazón
La risa no puede dar.

Si tu quieres un pantoche
Puedes quedarte con el
Más, si quieres un hombre en verdad
Ese macho si soy yo.

(Instrumental)

No me digas que eso es un varón
Con esa forma de andar
Si sus ojos y cabellos son
De un color que no es real

No pretendas engañarte
Mira bien y tú verás
Donde quieras te puedo mostrar
Que ese macho si soy yo

(Instrumental)

Macho macho, Macho macho
Macho macho, Macho macho

Miras donde has caido,
Después de tener un verdadero hombre a tu lado
Te has quedado con un fantoche,
Y yo, bueno...
Mi vida ya no es igual sin ti,
Pero que le vamos a hacer,
Hay que seguir viviendo.
De cualquier forma,
Si algún día necesitas de alguien
Que verdaderamente te ame y te proteja
Recuerda que ese alguien,
Ese macho ¡SÍ SOY YO!

Это Я

Мне смешно, когда я вижу, как проходит
Тот, кто занимает мое место
Рядом с тобой и в твоем сердце
Смех не может дать.

Если хочешь куклу
Можешь остаться с ним
Но, если ты хочешь настоящего мужчину
Этот самец - это я.

(Инструментальная часть)

Не говори мне, что это мужик
С манерой своей ходьбы
Если его глаза и волосы
Цвета, которого не бывает

Не пытайся обмануть себя
Посмотри хорошенько, и увидишь
Где бы ты ни была, могу показать
Что тот самец я

(Инструментальная часть)

Я самец, я самец
Я самец, я самец

Посмотри, где ты оказалась,
После того, как у тебя был настоящий мужчина
Ты осталась с куклой,
А я, ну...
Моя жизнь больше не такая без тебя,
Но что поделаешь,
Надо жить дальше.
В любом случае,
Если когда-нибудь тебе понадобится кто-то
Кто действительно любит тебя и защищает
Помни, что этот кто-то
Этот самец Я!