Roberto Antonio - La Vida Es Una - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roberto Antonio - La Vida Es Una




La Vida Es Una
La Vida Es Una
Baila que baila
Danse, danse
Lo bueno va comenzar
Le meilleur va commencer
Roberto Antonio
Roberto Antonio
Zumba que zumba
Zumba, zumba
Diferente
Différent
Me quedaré hasta el final
Je resterai jusqu'à la fin
La vida es una
La vie est une
Vive tu cuento vive el momento con sabrosura
Vis ton conte, vis le moment avec saveur
Y tiempo al tiempo que cuando bailas no hay amarguras
Et prends ton temps, car quand tu danses, il n'y a pas d'amertume
Uh oh oh
Oh oh oh
La noche y su luna dicen que "La Vida Es Una"
La nuit et sa lune disent que "La Vida Es Una"
Dale ritmo al corazón pa' las penas y el dolor
Donne du rythme à ton cœur pour les peines et la douleur
Que tu cuerpo sienta que no hay control
Que ton corps sente qu'il n'y a pas de contrôle
Dale volumen a tu voz
Augmente le volume de ta voix
Canta y baila sin temor
Chante et danse sans peur
Y que se oiga esta canción
Et que cette chanson se fasse entendre
Baila que baila y que nadie se me vaya
Danse, danse et que personne ne me quitte
Lo bueno va a comenzar
Le meilleur va commencer
Lo bueno va a comenzar
Le meilleur va commencer
Zumba que zumba ya suena fuerte la rumba
Zumba, zumba, la rumba résonne fort
Me quedaré hasta el final
Je resterai jusqu'à la fin
Hasta el final hasta el final
Jusqu'à la fin, jusqu'à la fin
Siente las ganas que van naciendo
Sente les envies qui naissent
Por dentro todo lo va pidiendo
De l'intérieur, tout le réclame
La disco va a reventar
La disco va exploser
Ta' bueno, que bueno, lo bueno va a comenzar
C'est bon, c'est tellement bon, le meilleur va commencer
La calle grita tremenda fiesta
La rue crie une fête extraordinaire
Gocemos toda la noche entera
Profitons toute la nuit
Brindemos todos por este día
Trinquons tous à ce jour
Solo hay una vida
Il n'y a qu'une seule vie
Dale ritmo al corazón
Donne du rythme à ton cœur
Pa' las penas y el dolor
Pour les peines et la douleur
Que tu cuerpo sienta que no hay control
Que ton corps sente qu'il n'y a pas de contrôle
Dale volumen a tu voz
Augmente le volume de ta voix
Canta y baila sin temor
Chante et danse sans peur
Y que se oiga esta canción
Et que cette chanson se fasse entendre
Baila que baila y que nadie se me vaya
Danse, danse et que personne ne me quitte
Lo bueno va comenzar
Le meilleur va commencer
Lo bueno va a comenzar
Le meilleur va commencer
Zumba que zumba baila que la vida es una
Zumba, zumba, danse, car la vie n'est qu'une
Me quedaré hasta el final
Je resterai jusqu'à la fin
Goza la vida hasta el final
Profite de la vie jusqu'à la fin
Baila baila que la vida es una
Danse, danse, car la vie n'est qu'une
Vive vívela con sabrosura
Vis-la, vis-la avec saveur
Baila baila baila otra vez
Danse, danse, danse encore
No lo dejes pa' después
Ne la laisse pas pour plus tard
Báilalo con sabrosura
Danse-la avec saveur
Baila baila que la vida es una
Danse, danse, car la vie n'est qu'une
Vive vívela con sabrosura
Vis-la, vis-la avec saveur
Baila
Danse
Vívela anda disfrútala que se sienta la rumba
Vis-la, vas-y, profite-en, que la rumba se fasse sentir
Baila baila que la vida es una
Danse, danse, car la vie n'est qu'une
Vive vívela con sabrosura
Vis-la, vis-la avec saveur
Eeeoo, eeeoo
Eeeoo, eeeoo
Panamá, Ecuador, Colombia, República Dominicana, Puerto
Panama, Equateur, Colombie, République dominicaine, Porto
Rico, Cuba, Chile, Argentina, Uruguay, España, Perú y mi
Rico, Cuba, Chili, Argentine, Uruguay, Espagne, Pérou et mon
Venezuela querida
Venezuela bien-aimée
Vente, hay mil excusas pa' rumbear te digo vente
Viens, il y a mille excuses pour danser, je te dis viens
Te digo que esto se esta poniendo caliente
Je te dis que ça chauffe
La noche esta que arde y yo quiero verte
La nuit est en feu et je veux te voir
Uuoo, uuoo
Uuoo, uuoo
Vente, hay mil excusas pa' rumbear te digo vente
Viens, il y a mille excuses pour danser, je te dis viens
Te digo que esto se esta poniendo caliente
Je te dis que ça chauffe
La noche esta que arde y yo quiero verte
La nuit est en feu et je veux te voir
Uuoo, uuoo
Uuoo, uuoo
Baila que baila
Danse, danse
Lo bueno va comenzar
Le meilleur va commencer
Que rico suena esta vaina mamá
Comme c'est bon, cette musique maman
Zumba que zumba ya suena rica esta rumba
Zumba, zumba, la rumba est tellement bonne
Me quedaré hasta el final
Je resterai jusqu'à la fin
Hay pero dale zumba que zumba
Allez, zumba, zumba
Baila que baila que bueno suena esta vaina
Danse, danse, comme c'est bon cette musique
Lo bueno va comenzar
Le meilleur va commencer
Cántalo y báilalo hasta el final
Chante-la et danse-la jusqu'à la fin
Zumba que zumba
Zumba, zumba
Me quedaré hasta el final
Je resterai jusqu'à la fin





Writer(s): Alfredo Matheus-diez, Roberto Antonio Rosales, Arturo Cabrera Brambilla, Adrian Arturo Blanco Acosta


Attention! Feel free to leave feedback.