Roberto Antonio - No Me Olvidas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roberto Antonio - No Me Olvidas




No Me Olvidas
Ne m'oublie pas
Aaaaayy hooombreeeeee.
Aaaaayy hooombreeeeee.
Me dicen que ya no me quieres, y que me olvidastes
On me dit que tu ne m'aimes plus, et que tu m'as oublié
Que hay otra persona que ahora llena tu vida
Qu'il y a une autre personne qui remplit maintenant ta vie
Que tanto lo amas, y que ayer con él te casastes
Que tu l'aimes tant, et qu'hier tu t'es mariée avec lui
Me cuentan porque sabes que eres mia
On me le raconte parce que tu sais que tu es à moi
Y dime que vas a decirle cuando te vea
Et dis-moi, que vas-tu lui dire quand il te verra
Llorando en las noches extrañando miiis caricias
Pleurer la nuit, en manquant de mes caresses
Y dime que vas a decirle cuando no te crea
Et dis-moi, que vas-tu lui dire quand il ne te croira pas
Y se de cuenta de que no me olvidas
Et qu'il se rendra compte que tu ne m'oublies pas
No me olvidas, yo que no me olvidas
Tu ne m'oublies pas, je sais que tu ne m'oublies pas
Porque fuiste mia
Parce que tu étais à moi
Los besos que me disteees,
Les baisers que tu m'as donnés,
Y la pasión con la que te teniaaa
Et la passion avec laquelle je te tenais
En mis brazos, te lleve hasta la luna
Dans mes bras, je t'ai emmenée jusqu'à la lune
Te amé, hasta la locura
Je t'ai aimée, jusqu'à la folie
Volastes en mil pedazos,
Tu t'es envolée en mille morceaux,
Mi amor es la explosión que te domina
Mon amour est l'explosion qui te domine
No seas tonta quisiste lastimarme
Ne sois pas stupide, tu voulais me blesser
Hoy lloro mi derrota, Pero lloraras tu realidaaad
Aujourd'hui, je pleure ma défaite, mais tu pleureras ta réalité
No me olvidas, yo que no me olvidas
Tu ne m'oublies pas, je sais que tu ne m'oublies pas
Porque fuiste mia
Parce que tu étais à moi
Los besos que me distes,
Les baisers que tu m'as donnés,
Y la pasión con la que te teníaaa
Et la passion avec laquelle je te tenais
En mis brazoooos
Dans mes bras
Eeeeeeeeei
Eeeeeeeeei
Replay
Replay
Yyyyyy dime que vas a decirle cuando te veaaa
Yyyyyy dis-moi, que vas-tu lui dire quand il te veraaa
Llorando en las noches extrañando mis cariiicias
Pleurer la nuit, en manquant de mes cariiicias
Y dime que vas a decirle cuando no te creaaa
Et dis-moi, que vas-tu lui dire quand il ne te creaaa pas
Y se de cuenta de que tu nooo me olvidaaas
Et qu'il se rendra compte que tu nooo me olvidaaas
No me olvidas, yo que no me olvidas
Tu ne m'oublies pas, je sais que tu ne m'oublies pas
Porque fuiste mia
Parce que tu étais à moi
Loooos besos que me distes,
Loooos baisers que tu m'as donnés,
Y la pasión con la que te teníaaa
Et la passion avec laquelle je te tenais
En mis brazos,
Dans mes bras,
Eeeeeeeeee
Eeeeeeeeee
Te lleve hasta la luna
Je t'ai emmenée jusqu'à la lune
Te amé hasta la locura
Je t'ai aimée jusqu'à la folie
Aaai
Aaai
Volastes en mil pedazos,
Tu t'es envolée en mille morceaux,
Mi amor es la explosión que te domina
Mon amour est l'explosion qui te domine
Ayyy hombreee.
Ayyy hombreee.
Eeeeeeeeeeeeeeeeeiiiii
Eeeeeeeeeeeeeeeeeiiiii
Eii
Eii
Coro
Chorus
No me olvidas, yo que no me olvidas
Tu ne m'oublies pas, je sais que tu ne m'oublies pas
Porque fuiste mia
Parce que tu étais à moi
Los besos que me distes, y la pasión con la que te teníaa
Les baisers que tu m'as donnés, et la passion avec laquelle je te tenais
En mis brazos, te lleve hasta la luna
Dans mes bras, je t'ai emmenée jusqu'à la lune
Te amé hasta la locura
Je t'ai aimée jusqu'à la folie
Volastes en mil pedazos,
Tu t'es envolée en mille morceaux,
Mi amor es la explosión que te dominaaa
Mon amour est l'explosion qui te domine
No seas tonta quisistes lastimarme
Ne sois pas stupide, tu voulais me blesser
Hoy lloro mi derrota,
Aujourd'hui, je pleure ma défaite,
Pero lloraras tu realidaaaaaaaaaaad
Mais tu pleureras ta réalité
Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii





Writer(s): Alva Jose Luis


Attention! Feel free to leave feedback.