Regálame una Noche Más - Roberto Antonio translation in German

Regálame una Noche Más

Primera estrofa

Solamente te vine a decir
Que no me hago ilusiones de ti
Puedes irte cuando quieras
No le temo a la soledad
Hace tiempo que no estas aquí
Contemplando tu cuerpo el aquí
Hay ausencia en tu mirada
En tus besos ya no hay calor

Coro

Por favor regálame una noche más de amor
Para recordarte cuando ya no estés aquí
Quítame el sabor amargo de despertar sin ti
Aunque sea una vez y no te vuelva a ver
Y sueñe con tu amor
Caricias de una flor
Que el viento se llevo

Segunda estrofa

Ni siquiera tuviste el valor
De decirme hay otro me voy
Ya no importa cuanto sufres
Me basto con verte llorar
Preguntar es inútil lo se
Mas quisiera saber con quien fue
Que te dio que te dijo
Que no pude hacerlo yo
Coro

Tan solo regálame una noche más de amor
Para recordarte cuando ya no estés aquí
Quítame el sabor amargo de despertar sin ti
Aunque sea una vez y no te vuelva a ver
Y sueñe con tu amor
Caricias de una flor
Que el viento se llevo

Antonio Roberto

Schenk mir noch eine Nacht

Erste Strophe

Ich kam nur, um dir zu sagen
Dass ich mir keine Illusionen über dich mache
Du kannst gehen, wann immer du willst
Ich fürchte die Einsamkeit nicht
Du bist schon lange nicht mehr hier
Ich betrachte deinen Körper hier
Es ist Leere in deinem Blick
In deinen Küssen ist keine Wärme mehr

Refrain

Bitte schenk mir noch eine Nacht der Liebe
Um mich an dich zu erinnern, wenn du nicht mehr hier bist
Nimm mir den bitteren Geschmack, ohne dich aufzuwachen
Auch wenn es nur einmal ist und ich dich nie wiedersehe
Und von deiner Liebe träume
Zärtlichkeiten einer Blume
Die der Wind mitnahm

Zweite Strophe

Nicht einmal den Mut hattest du
Mir zu sagen: Da ist ein anderer, ich gehe
Es spielt keine Rolle mehr, wie sehr du leidest
Mir reichte es, dich weinen zu sehen
Fragen ist sinnlos, das weiß ich
Aber ich möchte wissen, mit wem es war
Was er dir gab, was er dir sagte
Was ich nicht tun konnte
Refrain

Schenk mir nur noch eine Nacht der Liebe
Um mich an dich zu erinnern, wenn du nicht mehr hier bist
Nimm mir den bitteren Geschmack, ohne dich aufzuwachen
Auch wenn es nur einmal ist und ich dich nie wiedersehe
Und von deiner Liebe träume
Zärtlichkeiten einer Blume
Die der Wind mitnahm

Antonio Roberto