Lyrics and translation Roberto Antonio - Regálame una Noche Más

Regálame una Noche Más

Primera estrofa

Solamente te vine a decir
Que no me hago ilusiones de ti
Puedes irte cuando quieras
No le temo a la soledad
Hace tiempo que no estas aquí
Contemplando tu cuerpo el aquí
Hay ausencia en tu mirada
En tus besos ya no hay calor

Coro

Por favor regálame una noche más de amor
Para recordarte cuando ya no estés aquí
Quítame el sabor amargo de despertar sin ti
Aunque sea una vez y no te vuelva a ver
Y sueñe con tu amor
Caricias de una flor
Que el viento se llevo

Segunda estrofa

Ni siquiera tuviste el valor
De decirme hay otro me voy
Ya no importa cuanto sufres
Me basto con verte llorar
Preguntar es inútil lo se
Mas quisiera saber con quien fue
Que te dio que te dijo
Que no pude hacerlo yo
Coro

Tan solo regálame una noche más de amor
Para recordarte cuando ya no estés aquí
Quítame el sabor amargo de despertar sin ti
Aunque sea una vez y no te vuelva a ver
Y sueñe con tu amor
Caricias de una flor
Que el viento se llevo

Antonio Roberto

Offre-moi une nuit de plus

Premier couplet

Je suis venu te dire seulement
Que je ne me fais pas d'illusions sur toi
Tu peux partir quand tu veux
Je ne crains pas la solitude
Tu n'es plus là depuis longtemps
Contemplant ton corps ici
Il y a de l'absence dans ton regard
Il n'y a plus de chaleur dans tes baisers

Refrain

S'il te plaît, offre-moi une nuit de plus d'amour
Pour me souvenir de toi quand tu ne seras plus là
Enlève-moi l'amertume de me réveiller sans toi
Même si c'est une fois et que je ne te reverrai plus
Et je rêve de ton amour
Les caresses d'une fleur
Que le vent a emportées

Deuxième couplet

Tu n'as même pas eu le courage
De me dire qu'il y a un autre, je pars
Ce n'est plus important combien tu souffres
Je suis satisfait de te voir pleurer
Demander est inutile, je le sais
Mais j'aimerais savoir avec qui c'était
Qui t'a donné, qui t'a dit
Que je n'ai pas pu le faire moi-même
Refrain

Offre-moi simplement une nuit de plus d'amour
Pour me souvenir de toi quand tu ne seras plus là
Enlève-moi l'amertume de me réveiller sans toi
Même si c'est une fois et que je ne te reverrai plus
Et je rêve de ton amour
Les caresses d'une fleur
Que le vent a emportées

Roberto Antonio