Lyrics and translation Roberto Bellarosa - C'est cadeau

C'est cadeau

Elle ne t'a pas choisi
Palce de la Bastille
C'est toi qui as vu
Son regard ingénu
Tu ne t'attendais pas
Ce vendredi là
A tomber sur cette fille
Qui mettrait ta vie
Sur pause arrêt
Su pause arrêt
Il faut ne jamais chercher les défauts
Même s'il te mène en bateau
Le monde est à nouveau
Ce qu'il y a de plus beau
Il faut ne pas tout prendre en défaut
Quand ça sort neuf et tout chaud
Du monde à nouveau
Prends-le c'est cadeau
Prends-le c'est cadeau
Elle ne t'a pas gardé
Quand tu as cherché
Ce fameux matin
A lui dire que rien
Ne crèverait l'amour
Qu'il tiendrait toujours
Tu mentais trop mal
Pauvre point final
Cœur aux arrêts
Le cœur aux arrêts
Il faut ne jamais chercher les défauts
Même s'il te mène en bateau
Le monde est à nouveau
Ce qu'il y a de plus beau
Il faut ne pas tout prendre en défaut
Quand ça sort neuf et tout chaud
Du monde à nouveau
Prends-le c'est cadeau
Prends-le c'est cadeau
Il faut ne pas chercher les blessures
Ne pas gratter les fêlures
Quand tombe l'armure
Le monde est si dur
Il faut laisser naître l'aventure
Les rires, les nuits, les murmures
Et le bleu azur
C'est pas si dur

Это подарок

Она не выбрала тебя,
Площадь Бастилии.
Это ты увидел
Её наивный взгляд.
Ты не ожидал
В ту пятницу
Встретить эту девушку,
Которая поставит твою жизнь
На паузу,
На паузу.
Не нужно искать недостатки,
Даже если она тебя обманывает.
Мир снова становится
Самым прекрасным,
Не нужно всё считать недостатком,
Когда это новое и свежее.
Мир снова твой,
Прими его, это подарок.
Прими его, это подарок.
Она тебя не удержала,
Когда ты пытался
В то утро
Сказать ей, что ничто
Не разрушит любовь,
Что она будет вечной.
Ты так плохо врал,
Жалкая точка в конце.
Сердце остановилось,
Сердце остановилось.
Не нужно искать недостатки,
Даже если она тебя обманывает.
Мир снова становится
Самым прекрасным,
Не нужно всё считать недостатком,
Когда это новое и свежее.
Мир снова твой,
Прими его, это подарок.
Прими его, это подарок.
Не нужно искать раны,
Не нужно бередить трещины.
Когда падают доспехи,
Мир так жесток.
Нужно позволить родиться приключению,
Смеху, ночам, шепоту
И голубой лазури.
Это не так сложно.