Lyrics and translation Roberto Blades - 30 Segundos (Pop)

30 Segundos (Pop)

Con lágrimas secas
Que ocultan tus ojos
Me anuncias tu marcha con un simple adiós
Se apaga mi luz
No encuentro palabras
Me duele en el alma
No hay otra salida
Que la despedida es lo mejor
Solo te pido amor
30 segundos
Para decirte adiós
Sin más
Solo un momento
Un último recuerdo
Y te irás
30 segundos
Y un adiós
Me inunda el recuerdo
Tú fuiste mi cielo
Hoy vuelan mis sueños
Se queda el anhelo en mi ilusión
Solo te pido amor
30 segundos
Para decirte adiós
Sin más
Solo un momento
Un último recuerdo
Y te irás
30 segundos
Debe ser
A lo mejor se merece ser feliz
Conocerte fue tan increíble
Es por ti que hoy
Soy quien soy
30 segundos
Para decirte adiós
Sin más
Solo un momento
Un último recuerdo
Y te irás
30 segundos
Y un adiós
Un adiós nunca es un adiós
Que si ambos se quieren
Dejarse no pueden
Aunque discutimos a cada instante
Nadie puede con nuestro romance
Un adiós nunca es un adiós
Que si ambos se quieren
Dejarse no pueden
Porque no importa cuánto tiempo pase
El corazón late
Y el alma no olvida lo que siente
Se ríe y se llora (en el amor)
Se quiere y se pierde (en el amor)
Y es que hasta joroba (en el amor)
Y aunque tú quieras dejar (en el amor)
La vida no puedes
(En el amor)
(En este amor)
(En nuestro amor)
(En el amor)
Hoy vuelan mis sueños
Pensando en ti (en el amor)
Y nunca, nunca, nunca puedo olvidarte
Porque tú me haces feliz
Amor de locos

30 Segondes (Pop)

Avec des larmes sèches
Qui cachent tes yeux
Tu m'annonces ton départ avec un simple adieu
Ma lumière s'éteint
Je ne trouve pas les mots
Ça me fait mal au cœur
Il n'y a pas d'autre issue
Que de dire que le départ est le mieux
Je te demande juste de l'amour
30 secondes
Pour te dire au revoir
Rien de plus
Juste un moment
Un dernier souvenir
Et tu partiras
30 secondes
Et un adieu
Le souvenir m'envahit
Tu étais mon ciel
Aujourd'hui mes rêves s'envolent
L'espoir reste dans mon illusion
Je te demande juste de l'amour
30 secondes
Pour te dire au revoir
Rien de plus
Juste un moment
Un dernier souvenir
Et tu partiras
30 secondes
Ça doit être
Peut-être que tu mérites d'être heureuse
Te connaître a été tellement incroyable
C'est grâce à toi qu'aujourd'hui
Je suis qui je suis
30 secondes
Pour te dire au revoir
Rien de plus
Juste un moment
Un dernier souvenir
Et tu partiras
30 secondes
Et un adieu
Un adieu n'est jamais un adieu
Si on s'aime tous les deux
On ne peut pas se laisser
Même si on se dispute à chaque instant
Personne ne peut rivaliser avec notre romance
Un adieu n'est jamais un adieu
Si on s'aime tous les deux
On ne peut pas se laisser
Parce que peu importe combien de temps passe
Le cœur bat
Et l'âme ne oublie pas ce qu'elle ressent
On rit et on pleure (en amour)
On aime et on perd (en amour)
Et on se fait même du mal (en amour)
Et même si tu veux partir (en amour)
Tu ne peux pas quitter la vie
(En amour)
(Dans cet amour)
(Dans notre amour)
(En amour)
Aujourd'hui mes rêves s'envolent
En pensant à toi (en amour)
Et jamais, jamais, jamais je ne pourrai t'oublier
Parce que tu me rends heureux
Amour fou