Lyrics and translation Roberto Blades - 30 Segundos (Pop)

30 Segundos (Pop)

Con lágrimas secas
Que ocultan tus ojos
Me anuncias tu marcha con un simple adiós
Se apaga mi luz
No encuentro palabras
Me duele en el alma
No hay otra salida
Que la despedida es lo mejor
Solo te pido amor
30 segundos
Para decirte adiós
Sin más
Solo un momento
Un último recuerdo
Y te irás
30 segundos
Y un adiós
Me inunda el recuerdo
Tú fuiste mi cielo
Hoy vuelan mis sueños
Se queda el anhelo en mi ilusión
Solo te pido amor
30 segundos
Para decirte adiós
Sin más
Solo un momento
Un último recuerdo
Y te irás
30 segundos
Debe ser
A lo mejor se merece ser feliz
Conocerte fue tan increíble
Es por ti que hoy
Soy quien soy
30 segundos
Para decirte adiós
Sin más
Solo un momento
Un último recuerdo
Y te irás
30 segundos
Y un adiós
Un adiós nunca es un adiós
Que si ambos se quieren
Dejarse no pueden
Aunque discutimos a cada instante
Nadie puede con nuestro romance
Un adiós nunca es un adiós
Que si ambos se quieren
Dejarse no pueden
Porque no importa cuánto tiempo pase
El corazón late
Y el alma no olvida lo que siente
Se ríe y se llora (en el amor)
Se quiere y se pierde (en el amor)
Y es que hasta joroba (en el amor)
Y aunque tú quieras dejar (en el amor)
La vida no puedes
(En el amor)
(En este amor)
(En nuestro amor)
(En el amor)
Hoy vuelan mis sueños
Pensando en ti (en el amor)
Y nunca, nunca, nunca puedo olvidarte
Porque tú me haces feliz
Amor de locos

30 Секунд (Поп)

Со слезами на глазах,
Которые ты прячешь,
Ты сообщаешь о своем уходе простым "прощай".
Гаснет мой свет.
Не нахожу слов.
Мне больно в душе.
Нет другого выхода,
Кроме как расставание – это лучшее.
Прошу тебя, любовь моя,
30 секунд
Чтобы сказать тебе "прощай".
Без лишних слов.
Всего лишь мгновение,
Последнее воспоминание,
И ты уйдешь.
30 секунд
И прощай.
Меня захлестывают воспоминания.
Ты была моим небом.
Сегодня рушатся мои мечты.
Остается лишь тоска в моих иллюзиях.
Прошу тебя, любовь моя,
30 секунд
Чтобы сказать тебе "прощай".
Без лишних слов.
Всего лишь мгновение,
Последнее воспоминание,
И ты уйдешь.
30 секунд.
Должно быть,
Возможно, ты заслуживаешь быть счастливой.
Знакомство с тобой было таким невероятным.
Благодаря тебе сегодня
Я тот, кто я есть.
30 секунд
Чтобы сказать тебе "прощай".
Без лишних слов.
Всего лишь мгновение,
Последнее воспоминание,
И ты уйдешь.
30 секунд
И прощай.
Прощание — это не прощание,
Если оба любят друг друга,
Расстаться не могут.
Хотя мы ссоримся каждое мгновение,
Никто не может справиться с нашим романом.
Прощание — это не прощание,
Если оба любят друг друга,
Расстаться не могут.
Ведь неважно, сколько времени пройдет,
Сердце бьется,
И душа не забывает то, что чувствует.
Смеемся и плачем (в любви),
Любим и теряем (в любви),
И это даже раздражает (в любви),
И хотя ты хочешь уйти (от любви),
Жизнь не можешь оставить.
(В любви)
(В этой любви)
(В нашей любви)
(В любви)
Сегодня рушатся мои мечты,
Думая о тебе (в любви),
И никогда, никогда, никогда не смогу забыть тебя,
Потому что ты делаешь меня счастливым.
Сумасшедшая любовь.