Lyrics and translation Roberto Blades - Detalles

Detalles

Ya no haces las cositas que hacías antes,
Ya no me dices, MI AMOR TE QUIERO!
Aquellos pequeños detalles, hacen la diferencia
Entre dos personas que se quieren.
No hay abrazos ni besos al llegar a casa
Solo me espera, la comida fría
Después me siento en el sillón, tú en tu sofá
Ambos contemplando la televisión.
Ya no existen palabras, en nuestra vida
Yo en mi trabajo y tu con tus amigas
Ya estoy viendo lo que sucede, poco a poco
Nuestro amor se muere, se muere, se muere.
Pero quiero luchar para salvarlo
Porque a ti, a ti a ti, yo te quiero
Y no voy a dejar que un descuidado nos separe
Para luego lamentarlo.
De mi parte te daré todo mi cariño
Y de ti, espero recibir lo mismo
Si no pones de tu parte voy a saber
Porque nuestro amor se muere, se muere, se muere.
Poquito a poco, se va muriendo
El amor que siento muy adentro,
Poquito a poco se va muriendo
Aquel amor que estoy sintiendo
Muy adentro de mi alma
Muy adentro de mi pecho.
Poquito a poco se va muriendo
El amor que siento muy adentro,
Ya tú no me mimas, donde están tus besos
Y aquellas caricias, que hacían temblar mi cuerpo.
Poquito a poco se va muriendo
El amor que siento muy adentro,
No quiero, no quiero perderte, todavía te quiero
Y haré lo posible para salvar lo nuestro.
Poquito a poco se va muriendo
El amor que siento muy adentro,
Ya ves, se esta muriendo
El amor que estoy sintiendo
Muy adentro de mi alma.
Poquito a poco se va muriendo
El amor que siento muy adentro,
Tu eres mi vida tu eres mi alma
Contigo siempre sueño
Estas clavada siempre en mi pensamiento.
Poquito a poco se va muriendo
El amor que siento muy adentro...

Детали

Ты больше не делаешь того, что делала раньше,
Ты больше не говоришь мне: "ЛЮБИМЫЙ, Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!"
Эти маленькие детали имеют значение
Между двумя любящими людьми.
Нет объятий и поцелуев, когда я прихожу домой,
Меня ждет только холодный ужин.
Потом я сажусь в кресло, ты на свой диван,
Мы оба смотрим телевизор.
В нашей жизни больше нет слов,
Я на работе, а ты с подругами.
Я уже вижу, что происходит, постепенно
Наша любовь умирает, умирает, умирает.
Но я хочу бороться, чтобы спасти ее,
Потому что тебя, тебя, тебя, я люблю.
И я не позволю какой-то небрежности разлучить нас,
Чтобы потом сожалеть об этом.
С моей стороны я дам тебе всю свою любовь,
И от тебя я надеюсь получить то же самое.
Если ты не приложишь усилий, я буду знать,
Почему наша любовь умирает, умирает, умирает.
Понемногу умирает
Любовь, которую я чувствую глубоко внутри,
Понемногу умирает
Та любовь, которую я испытываю
Глубоко в моей душе,
Глубоко в моем сердце.
Понемногу умирает
Любовь, которую я чувствую глубоко внутри,
Ты больше не балуешь меня, где твои поцелуи
И те ласки, которые заставляли мое тело дрожать?
Понемногу умирает
Любовь, которую я чувствую глубоко внутри,
Я не хочу, не хочу тебя терять, я все еще люблю тебя
И сделаю все возможное, чтобы спасти наши отношения.
Понемногу умирает
Любовь, которую я чувствую глубоко внутри,
Видишь, умирает
Любовь, которую я испытываю
Глубоко в моей душе.
Понемногу умирает
Любовь, которую я чувствую глубоко внутри,
Ты моя жизнь, ты моя душа,
Я всегда мечтаю о тебе,
Ты всегда в моих мыслях.
Понемногу умирает
Любовь, которую я чувствую глубоко внутри...