Lyrics and translation Roberto Blades - Rosas y Espinas

Rosas y Espinas

Desconfiadamente me enamore y empece a amarla
Eso es raro para mi x q antes yo con la mujer jugaba
Es q en este mundo para mi no existe verdadero
Amor, amor amor
Esi pensaba yo entes de conocer aquella linda flor

Perdoname ay perdoname
Nunca quize dar mi brazo a torcer
X la avenida del fracaso nunca quize circular
Ay perdoname oleleee.

Pero soy humano y me entregue a esa ilusion
Y aquel demonio jugo con mi corazon
Se burlo de mis sentimientos
De mi cariño abuso
Y aquel afecto q yo le daba lo desprecio

Coro
Como puede ser q se me olvido la ley de la vida
Q a toda rosa linda siempre le acompañan espinas
(Bis)

Oleleee...

Y hoy me siento como un romantico fracasado
Q ah perdido el tiempo una vez mas

Y otra vez la vida me ah enseñado a no kerer jamas
A una mujer de cara linda y el corazon lleno de maldad

Hoy me siento como un juguete q ah sido usado
Como un estupido enamorado q x amor lo han kemado

Y hoy me siento como un romantico
Como un romantico, como un romantico
Q ah perdido todo su tiempo

Como un pobre hue...¡¡

Y esto es pa' q aprendas q el amor sigue¡¡
Pero con rosas

Coro
Y hoy me siento como un romantico fracasado
Q ah perdido el tiempo una vez mas

Nada, nada, nada, de nada vale tus palabras
Si solo sabes engañar eres rosa con espinas
Q al q toca corazon

Todo el mal q tu me haces es como un vumeran
Q tarde o temprano regresa a cobrarte la cuenta
Y pagaras

Rosas y espinas

Totti

Roses et Épines

Je suis tombé amoureux de toi sans méfiance et j'ai commencé à t'aimer
C'est rare pour moi, car avant, je jouais avec les femmes
C'est que dans ce monde, pour moi, il n'y a pas de vrai
Amour, amour, amour
C'est ce que je pensais avant de rencontrer cette belle fleur

Pardonnez-moi, oh pardonnez-moi
Je n'ai jamais voulu céder
Je n'ai jamais voulu emprunter l'avenue de l'échec
Oh, pardonnez-moi, oleleee.

Mais je suis humain et je me suis livré à cette illusion
Et ce démon a joué avec mon cœur
Il s'est moqué de mes sentiments
Il a abusé de mon affection
Et il a méprisé l'affection que je lui donnais

Refrain
Comment se fait-il que j'ai oublié la loi de la vie
Que toute belle rose est toujours accompagnée d'épines
(Bis)

Oleleee...

Et aujourd'hui, je me sens comme un romantique raté
Qui a perdu son temps une fois de plus

Et encore une fois, la vie m'a appris à ne plus jamais aimer
Une femme au visage beau et au cœur plein de méchanceté

Aujourd'hui, je me sens comme un jouet qui a été utilisé
Comme un idiot amoureux qui a été brûlé par l'amour

Et aujourd'hui, je me sens comme un romantique
Comme un romantique, comme un romantique
Qui a perdu tout son temps

Comme un pauvre idiot... !!

Et c'est pour que tu apprennes que l'amour continue !!
Mais avec des roses

Refrain
Et aujourd'hui, je me sens comme un romantique raté
Qui a perdu son temps une fois de plus

Rien, rien, rien, rien ne vaut tes paroles
Si tu sais seulement tromper, tu es une rose avec des épines
Qui touche le cœur de celui qui la prend

Tout le mal que tu me fais est comme un boomerang
Qui tôt ou tard reviendra pour te demander des comptes
Et tu paieras

Roses et épines

Totti