Lyrics and translation Roberto Blades - Si Estuvieras Conmigo

Si Estuvieras Conmigo

Solo
Que solo estoy aún con tanta gente
A mi alrededor
Yo sigo sólo
Quien soy
A donde voy
Si en este mundo incierto, donde vivo yo
Lo único que quiero eres tu mi amor tu
Mi amor tu mi única verdad

Si estuvieras conmigo
Como estas en mis sueños
No tendria en el alma, la tristeza que siento
Si estuvieras conmigo
Aunque fuera un momento
Serviria de algo este amor que te tengo
Si estuvieras conmigo
Pero estas tan lejos

Solo, que solo estoy
Quisiera tener alas y volar a ti
Y hecharme tiernamente entre tus brazos
Y a tu lado empezar de nuevo y al fin vivir
Si estuvieras conmigo, como estas en mis sueños
No tendría en el alma la tristeza
Que siento si estuvieras conmigo
Aunque fuera un momento
Serviría de algo este amor que te tengo

Si estuvieras conmigo, como estas en mis sueños
No tendria en el alma, esta tristeza que hoy yo siento
Si estuvieras conmigo como estas en mis sueños
Besaría, besaría tu cuerpo de piel a cabeza te mimaria en cada momento
Si estuvieras conmigo como estas en mis sueños
Oye bien serviria de algo este amor que te tengo, mira corazon
Si estuvieras conmigo
Si estuvieras conmigo como estas en mis sueños
Juntos enfrentaremos el destino el amor siempre vence porque es divino
Si estuvieras conmigo como estas en mis sueños
En este mundo no ahi quien te quiera como yo si estuvieras conmigo
Si estuvieras conmigo como estas en mis sueños
Serviria de algo corazon este cariño que yo a ti te tengo

Если бы ты была со мной

Одинок,
так одинок я, даже среди множества людей
вокруг меня.
Я продолжаю быть один.
Кто я?
Куда я иду?
В этом неопределенном мире, где я живу,
единственное, чего я хочу, это ты, моя любовь, ты,
моя любовь, ты — моя единственная истина.

Если бы ты была со мной,
как ты являешься мне в моих снах,
в моей душе не было бы той печали, что я чувствую.
Если бы ты была со мной,
хотя бы на мгновение,
этот мой к тебе любовь хоть что-то значил бы.
Если бы ты была со мной,
но ты так далеко.

Одинок, так одинок я.
Я хотел бы иметь крылья и лететь к тебе,
и нежно прижаться к твоим рукам,
и рядом с тобой начать всё сначала и наконец жить.
Если бы ты была со мной, как ты являешься мне в моих снах,
не было бы в моей душе этой печали,
которую я чувствую. Если бы ты была со мной,
хотя бы на мгновение,
эта моя любовь к тебе хоть что-то значила бы.

Если бы ты была со мной, как ты являешься мне в моих снах,
не было бы в моей душе этой печали, которую я сегодня чувствую.
Если бы ты была со мной, как ты являешься мне в моих снах,
я целовал бы, целовал бы твое тело с головы до ног, лелеял бы тебя каждое мгновение.
Если бы ты была со мной, как ты являешься мне в моих снах,
послушай, эта моя любовь к тебе хоть что-то значила бы, взгляни, сердце мое.
Если бы ты была со мной.
Если бы ты была со мной, как ты являешься мне в моих снах,
вместе мы бы противостояли судьбе, любовь всегда побеждает, потому что она божественна.
Если бы ты была со мной, как ты являешься мне в моих снах,
в этом мире нет никого, кто любил бы тебя так, как я, если бы ты была со мной.
Если бы ты была со мной, как ты являешься мне в моих снах,
значила бы что-то, сердце мое, эта нежность, которую я к тебе испытываю.