Roberto Blanco - Ein bisschen Spaß muss sein 2004 - translation of the lyrics into French
Roberto Blanco Ein bisschen Spaß muss sein 2004

Roberto Blanco - Ein bisschen Spaß muss sein 2004

Lyrics and translation Roberto Blanco - Ein bisschen Spaß muss sein 2004




Ein bisschen Spaß muss sein 2004
Un peu de plaisir est indispensable 2004
Ein bisschen Spaß muss sein
Un peu de plaisir est indispensable
Dann ist die Welt voll Sonnenschein
Alors le monde est plein de soleil
So gut wie wir uns heute verstehen
Aussi bien que nous nous entendons aujourd'hui
So soll es weitergehen
Que cela continue ainsi
Ein bisschen Spaß muss sein
Un peu de plaisir est indispensable
Dann kommt das Glück von ganz allein
Alors le bonheur vient tout seul
Drum singen wir tagaus und tagein
C'est pourquoi nous chantons jour et nuit
Ein bisschen Spaß muss sein
Un peu de plaisir est indispensable
Heute Nacht feiern wir
Ce soir, nous faisons la fête
Machen durch bis um vier
On fait la fête jusqu'à quatre heures du matin
Fragen nicht nach Zeit und Geld
On ne se soucie ni du temps ni de l'argent
Weil es dir und auch mir so gefällt
Parce que ça te plaît à toi et ça me plaît à moi
Ein bisschen Spaß muss sein
Un peu de plaisir est indispensable
Dann ist die Welt voll Sonnenschein
Alors le monde est plein de soleil
So gut wie wir uns heute verstehen
Aussi bien que nous nous entendons aujourd'hui
So soll es weitergehen
Que cela continue ainsi
Ein bisschen Spaß muss sein
Un peu de plaisir est indispensable
Dann kommt das Glück von ganz allein
Alors le bonheur vient tout seul
Drum singen wir tagaus und tagein
C'est pourquoi nous chantons jour et nuit
Ein bisschen Spaß muss sein
Un peu de plaisir est indispensable
Draußen wird's langsam hell
Dehors, il fait petit à petit jour
Und die Zeit geht viel zu schnell
Et le temps passe trop vite
Noch ein Glas und einen Kuss
Encore un verre et un baiser
Ja, und dann ist noch lange nicht Schluss
Oui, et ce n'est pas encore la fin
Ein bisschen Spaß muss sein
Un peu de plaisir est indispensable
Dann ist die Welt voll Sonnenschein
Alors le monde est plein de soleil
So gut wie wir uns heute verstehen
Aussi bien que nous nous entendons aujourd'hui
So soll es weitergehen
Que cela continue ainsi
Ein bisschen Spaß muss sein
Un peu de plaisir est indispensable
Dann kommt das Glück von ganz allein
Alors le bonheur vient tout seul
Drum singen wir tagaus und tagein
C'est pourquoi nous chantons jour et nuit
Ein bisschen Spaß muss sein
Un peu de plaisir est indispensable
Ein bisschen Spaß muss sein
Un peu de plaisir est indispensable
Dann ist die Welt voll Sonnenschein
Alors le monde est plein de soleil
So gut wie wir uns heute verstehen
Aussi bien que nous nous entendons aujourd'hui
So soll es weitergehen
Que cela continue ainsi
Ein bisschen Spaß muss sein
Un peu de plaisir est indispensable
Dann kommt das Glück von ganz allein
Alors le bonheur vient tout seul
Drum singen wir tagaus und tagein
C'est pourquoi nous chantons jour et nuit
Ein bisschen Spaß muss sein
Un peu de plaisir est indispensable




Writer(s): Christian Bruhn, Guenter Loose
Roberto Blanco - Starcollection: Roberto Blanco
Album
Starcollection: Roberto Blanco
date of release
04-05-2007

1 Dieses Jahr (Bashanah Habaa)
2 Ich bin ein glücklicher Mann
3 In El Paso
4 I Did What I Did for Maria
5 Pappi, lauf doch nicht so schnell (Daddy, Don't Walk So Fast)
6 Ein bisschen Spass muss sein
7 Mit Musik und Humor
8 Na Na Hey Hey Goodbye
9 Lady Laura
10 Ein himmelblaues Motorrad
11 Auf Liebe gibt es keine Garantie
12 San Bernardino
13 Ein bisschen Spaß muss sein 2004
14 Auf dem Kurfürstendamm sagt man "Liebe"
15 Heute so - morgen so
16 Bye Bye, Fräulein
17 MIt etwas Glück
18 Sonnenaufgang in Athen
19 Ich komm zurück nach Amarillo
20 Der Puppenspieler von Mexico
Attention! Feel free to leave feedback.